1 00:00:38,190 --> 00:00:40,550 Kom op, ik weet dat je het snapt, Bill en Bill. Ga zo door. 2 00:00:41,230 --> 00:00:42,230 Ga zo door. 3 00:00:42,350 --> 00:00:43,390 Hè? Hè? 4 00:00:43,810 --> 00:00:44,810 Wat is het geld? 5 00:00:46,130 --> 00:00:47,130 Kom op! 6 00:00:50,770 --> 00:00:53,370 Ik wil die film bekijken. Ik denk dat zij probeerde mij te kussen. 7 00:00:54,850 --> 00:00:55,769 Heet, vriend. 8 00:00:55,770 --> 00:00:59,830 Ik zal het je laten zien. Ik zal het je laten zien, vriend. Schop het een heuvel. 9 00:01:00,170 --> 00:01:01,770 Het zal een mannelijkheid zijn in je oude geest. 10 00:01:03,150 --> 00:01:04,029 Ja, juist. 11 00:01:04,030 --> 00:01:05,030 Hoepel, hoepel. 12 00:01:06,520 --> 00:01:08,820 Je hebt niets tegen mij, vriend. Dus ik denk ze houdt van mijn ogen. 13 00:01:09,100 --> 00:01:11,680 Ze houdt van iets anders, maatje. 14 00:01:15,220 --> 00:01:16,840 Houd je hoofd naar beneden, anders schiet ik het eraf. 15 00:01:18,200 --> 00:01:19,380 Oké, punk, geef ons je geld. 16 00:01:19,880 --> 00:01:20,880 Wat je ook hebt. 17 00:01:22,660 --> 00:01:23,660 Nu! 18 00:01:23,960 --> 00:01:26,720 Je hebt de man gehoord. Hoest het nu op. ik heb niets. 19 00:01:26,960 --> 00:01:27,960 Geef het aan mij. 20 00:01:28,040 --> 00:01:29,040 Geef het aan mij. 21 00:01:29,060 --> 00:01:30,060 Waar is het? 22 00:01:30,840 --> 00:01:31,738 Kom op. 23 00:01:31,740 --> 00:01:32,840 Ga nu weg. 24 00:01:33,940 --> 00:01:35,180 Waar wacht je nog op? 25 00:01:36,810 --> 00:01:37,810 Dus waar zijn de spullen? 26 00:01:37,830 --> 00:01:40,590 Waar zijn de spullen? Waar blijf je het? Kom op, dit is onzin. 27 00:01:47,150 --> 00:01:48,390 Leg je hoofd naar beneden. 28 00:01:49,490 --> 00:01:51,630 Doe je hoofd naar beneden, anders blaas ik het op. Steek je gezicht in de modder. 29 00:01:52,010 --> 00:01:53,770 Kom op. Kom op, ga weg. Kom op. 30 00:02:10,850 --> 00:02:12,930 Het was te donker. Ik kon hun niet zien gezichten. 31 00:02:13,270 --> 00:02:16,170 Bovendien hadden ze zijn gezicht naar beneden gericht grond. Welke hoeveelheid jachtgeweer? Ik zag 32 00:02:16,170 --> 00:02:19,390 buig vlak bij mijn hoofd. Heeft iemand gekregen een goede blik op hun gezichten? Nee. Een van 33 00:02:19,390 --> 00:02:21,950 ze stopten zijn hand in mijn shirt op zoek naar geld en zo, maar ik 34 00:02:21,950 --> 00:02:23,770 zie zijn gezicht. Het was te donker. ik kon niets zien. 35 00:02:24,490 --> 00:02:25,429 Dat deed ik. 36 00:02:25,430 --> 00:02:26,430 Ik zag hem. 37 00:02:27,250 --> 00:02:28,250 Wat is je naam? 38 00:02:28,270 --> 00:02:29,270 Jimmy O'Neal. 39 00:02:29,970 --> 00:02:31,570 Denk je dat je hem kunt identificeren? 40 00:02:31,850 --> 00:02:32,870 Ja. Misschien. 41 00:02:35,710 --> 00:02:36,710 Is hij dood? 42 00:03:36,480 --> 00:03:37,480 Er is iemand in huis. 43 00:03:38,240 --> 00:03:39,240 Hé, daar. 44 00:03:47,660 --> 00:03:49,260 Wat ben je verdomme aan het doen? 45 00:03:49,720 --> 00:03:50,720 Hé, papa. 46 00:03:51,380 --> 00:03:55,180 Bobby, het is drie uur in de ochtend. I was klaar om je hoofd eraf te halen. 47 00:03:55,680 --> 00:03:57,400 Bobby, wat is er gebeurd? 48 00:03:57,680 --> 00:03:59,840 Ik denk dat ik een beetje dronken ben. Ik vergat het waar ik woonde. 49 00:04:01,340 --> 00:04:02,340 Carol, ga naar boven. 50 00:04:02,540 --> 00:04:03,540 Jeff en Timmy. 51 00:04:04,450 --> 00:04:07,470 Mam, waarom laat je Bobby niet gewoon slapen? hier? Echt niet. 52 00:04:07,910 --> 00:04:10,170 Dit is precies de reden dat hij hierheen is verhuisd de eerste plaats. 53 00:04:10,430 --> 00:04:11,430 Dat was een gezamenlijke. 54 00:04:11,770 --> 00:04:13,290 Dit is bier en bourbon. 55 00:04:14,170 --> 00:04:15,170 Wat denk je? 56 00:04:15,430 --> 00:04:16,750 Je denkt dat je heel schattig bent, hè? 57 00:04:17,269 --> 00:04:18,810 Hoe weten we wat je hebt verprutst? 58 00:04:20,010 --> 00:04:23,170 Pa, laat me me aankleden, dan rij ik Bobby thuis. Dat doe je niet. Ga naar bed, allemaal 59 00:04:23,170 --> 00:04:23,889 van jou. 60 00:04:23,890 --> 00:04:25,450 Jeetje, doe eens wat lichter, papa. 61 00:04:25,670 --> 00:04:26,950 Ik zal je lichter maken. Ga naar bed. 62 00:04:29,430 --> 00:04:30,430 Ga zitten. 63 00:04:34,750 --> 00:04:35,850 Luister je naar mij, zoon? 64 00:04:36,690 --> 00:04:39,870 Als je je leven wilt verpesten, wij kan je niet tegenhouden. Wat voor voorbeeld 65 00:04:39,870 --> 00:04:41,330 je denkt dat je klaar bent voor Carol en Jef? 66 00:04:41,650 --> 00:04:45,030 Zelfs Timmy denkt dat je een grote kans maakt jouw gezuip en drank. Pa, juist, 67 00:04:45,130 --> 00:04:48,570 Het spijt je dat je mij ooit hierin hebt meegenomen familie op de eerste plaats. Ik heb het nooit gezegd 68 00:04:48,570 --> 00:04:51,190 dat. Ik hoorde je het zeggen. Ik heb het nooit gezegd wat dan ook. Zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg. 69 00:04:51,550 --> 00:04:55,130 Oh, naar de hel ermee. Je wilt gooien je leven weg, prima. Doe het gewoon niet 70 00:04:55,130 --> 00:04:56,130 dit huis. 71 00:05:06,830 --> 00:05:08,890 Jij mag vanavond op de bank zitten. Ik zal het krijgen jij een deken. 72 00:05:25,250 --> 00:05:30,410 Mam, iemand heeft Spooky Halstead neergeschoten vanavond in Marinepark. 73 00:05:30,910 --> 00:05:31,910 Hij is dood. 74 00:05:32,630 --> 00:05:33,690 O, mijn God. 75 00:05:34,250 --> 00:05:35,250 ik gewoon... 76 00:06:12,650 --> 00:06:16,630 De brute moord op de jonge Robert Spooky Halstead in Marine Park gisteravond, de 77 00:06:16,630 --> 00:06:20,070 resultaat van wat de politie een drug noemt -gerelateerde overval. We zullen er meer hebben 78 00:06:20,070 --> 00:06:22,210 details voor u naarmate de zaak zich ontvouwt. 79 00:06:22,770 --> 00:06:27,310 Een magazijnbrand... We waren op de radio vanmorgen over Spooky Halstead. 80 00:06:27,710 --> 00:06:28,730 O God. 81 00:06:29,470 --> 00:06:32,470 Ik kan het gewoon niet geloven. Hier binnen Mariene Park. 82 00:06:43,660 --> 00:06:44,660 Het is laat. We moeten gaan. 83 00:06:46,580 --> 00:06:49,700 Zeg, ma, kun je mij twintig dollar lenen? volgende week? 84 00:06:49,960 --> 00:06:50,960 Waarom zoek je geen baan? 85 00:06:51,080 --> 00:06:52,080 Ik heb een baan. 86 00:06:52,100 --> 00:06:54,640 Ik bedoel een echte baan. Pizza's bezorgen wel geen baan. 87 00:06:56,000 --> 00:06:58,500 Je ging het aan Jim's broer vragen om je bij de vakbond te krijgen. 88 00:06:58,720 --> 00:07:00,540 Ik heb je al verteld dat ik geen loodgieter. 89 00:07:00,900 --> 00:07:01,900 Wat wil je worden? 90 00:07:02,140 --> 00:07:05,020 Ik weet het niet. Ik ben gewoon geen loodgieter. Weet je, toen ik jouw leeftijd had, ging ik 91 00:07:05,020 --> 00:07:07,980 dienst. Het heeft mij meteen op het rechte pad gebracht, en ik twijfelde er niet aan dat dit hetzelfde zou doen 92 00:07:07,980 --> 00:07:09,400 voor jou. Begin hier niet opnieuw aan. 93 00:07:09,720 --> 00:07:12,060 Het is niet genoeg dat je moeder het betrapt jij met drugs in dit huis. 94 00:07:12,320 --> 00:07:13,320 Eén gewricht. 95 00:07:13,409 --> 00:07:14,409 Dus ik ben verhuisd. 96 00:07:14,570 --> 00:07:17,110 Moet je dat er altijd in gooien? Ik ben Ik zeg alleen maar: je hebt geen middelbare school 97 00:07:17,110 --> 00:07:19,810 diploma. Je brengt al je tijd door met hangen uit met je vrienden die high worden. 98 00:07:20,090 --> 00:07:22,850 De kansen voor jou om er iets mee te doen je leven gaat aan je voorbij. Ja, 99 00:07:22,850 --> 00:07:25,470 Nou, dat ga ik zeker niet doen de komende dertig jaar van mijn leven doorbrengen 100 00:07:25,470 --> 00:07:26,770 voor het telefoonbedrijf. Bobby. 101 00:07:27,610 --> 00:07:28,610 Prima. 102 00:07:28,770 --> 00:07:31,870 Breng de volgende 30 jaar van je leven door een zwerver zijn, dat is wat je bent. 103 00:07:32,590 --> 00:07:33,590 Ik zal op je wachten. 104 00:07:38,470 --> 00:07:40,870 Waarom moet hij altijd tegen mij beginnen? zo? Ik wil niet vechten. 105 00:07:41,390 --> 00:07:43,390 Je bent een paar jaar van de middelbare school geweest van jaren. 106 00:07:43,690 --> 00:07:44,790 Het maakt zich alleen maar zorgen. 107 00:07:45,110 --> 00:07:47,530 Mam, ik heb tijd. Ik ben 20 jaar oud. 108 00:07:48,290 --> 00:07:50,110 Spooky Halston was niet veel ouder dan jij. 109 00:07:51,690 --> 00:07:52,690 Hier. 110 00:07:55,290 --> 00:07:57,910 En vergeet niet dat je me nog steeds tien schuldig bent van vorige week. 111 00:07:58,150 --> 00:08:00,450 Dat zal ik niet doen. Ik betaal je altijd terug. 112 00:08:01,790 --> 00:08:02,790 Nietwaar? 113 00:08:03,070 --> 00:08:04,690 Krijg ik geen kus voor 20 dollar? 114 00:08:09,530 --> 00:08:10,530 Gebruik een glas. 115 00:08:11,370 --> 00:08:15,050 En als je dat geld uitgeeft aan drinken en dope, ik ga je laten wensen 116 00:08:15,050 --> 00:08:15,829 zijn nooit geboren. 117 00:08:15,830 --> 00:08:16,830 Ik hou ook van jou, mama. 118 00:08:20,150 --> 00:08:21,530 Glas! Jij! 119 00:08:23,950 --> 00:08:30,550 Waar zijn al deze computers voor? 120 00:08:30,750 --> 00:08:33,830 Dit is een vangeenheid. Het staat voor Computerondersteunde terminalcriminele jacht. 121 00:08:34,090 --> 00:08:36,730 Vertel de computer wat de man zegt eruit zag, en het begint je te laten zien 122 00:08:36,730 --> 00:08:38,610 foto's van jongens die zijn gearresteerd voor hetzelfde misdrijf. 123 00:08:39,280 --> 00:08:42,080 Oké, jij ziet er het beste uit de man voor je, van aangezicht tot aangezicht, 124 00:08:42,240 --> 00:08:44,000 toch? Ja. Hoe zie jij eruit? 125 00:08:44,400 --> 00:08:47,600 Ongeveer 5 '9", misschien 5 '10". Het maakt mij niet uit. 126 00:08:48,020 --> 00:08:49,020 Gewicht? 127 00:08:49,100 --> 00:08:52,020 Hij draagt ​​een jas. Ongeveer 150, 160. 128 00:08:53,560 --> 00:08:55,200 Vind hem, dan kunnen we hem een naam geven. 129 00:09:12,880 --> 00:09:13,880 Dat is hem. 130 00:09:14,360 --> 00:09:16,020 Weet je het zeker? Ja, dit is de man. 131 00:09:58,280 --> 00:09:59,279 Is dit de man? 132 00:09:59,280 --> 00:10:00,680 Ja, dat is hem. 133 00:10:01,440 --> 00:10:03,520 Hoe zit het met de andere man? Doe jij herken je hem? 134 00:10:03,900 --> 00:10:04,900 Ja. 135 00:10:05,140 --> 00:10:06,320 Herken jij deze man? 136 00:10:07,620 --> 00:10:09,080 Ja, ik denk het wel. 137 00:10:09,600 --> 00:10:11,120 Hij werd eerder samen met Farrell gearresteerd. 138 00:10:15,020 --> 00:10:16,020 Ja, 139 00:10:22,920 --> 00:10:24,060 ja, hij is het. 140 00:10:24,440 --> 00:10:25,620 Dat is de man met de shocker. 141 00:10:25,820 --> 00:10:27,600 Goed. Je hebt hem genageld. 142 00:10:28,230 --> 00:10:29,230 Ja? 143 00:10:30,490 --> 00:10:31,490 Goed. 144 00:10:35,350 --> 00:10:39,510 Ik heb een identiteitsbewijs met foto in het Marine Park moord. 145 00:10:40,010 --> 00:10:43,470 Geen grapje. Ik heb met een tiental mensen gesproken wie waren daar. Ze zeiden allemaal dat het ook zo was 146 00:10:43,470 --> 00:10:44,470 donker om iets te zien. 147 00:10:44,530 --> 00:10:48,070 Weet je, Neal Kidd heeft dit uitgekozen kerel Farrow van de vangeenheid, en dan hij 148 00:10:48,070 --> 00:10:49,670 Ik heb deze man als medeplichtige geïdentificeerd. 149 00:10:49,930 --> 00:10:50,930 Ja? 150 00:10:51,770 --> 00:10:52,770 Hij is pas 15. 151 00:10:53,450 --> 00:10:54,990 Weet je zeker dat hij geen held probeert te zijn? 152 00:10:55,510 --> 00:10:56,790 Nee, dat weet hij zeker. 153 00:10:57,110 --> 00:10:58,029 Hé, kijk. 154 00:10:58,030 --> 00:10:59,030 Het is je eerste moord. 155 00:10:59,870 --> 00:11:01,430 Ooggetuigen-ID's zijn altijd wankel. 156 00:11:01,950 --> 00:11:03,190 Wees niet te enthousiast. 157 00:11:03,410 --> 00:11:06,110 Als jij hem uit de line-up kunt kiezen, dan ben ik dat ga er mee aan de slag. 158 00:11:21,510 --> 00:11:22,550 Robert McLaughlin? 159 00:11:23,050 --> 00:11:26,370 Ja? We nemen je mee naar de Marine Parkmoord. Laten we gaan. 160 00:11:26,630 --> 00:11:27,630 Waarom? 161 00:11:31,359 --> 00:11:32,299 Heel eenvoudig. 162 00:11:32,300 --> 00:11:34,560 Het enige wat je hoeft te doen is de man aan te wijzen die je op de foto hebt uitgekozen. 163 00:11:54,180 --> 00:11:55,180 Oké, ga. 164 00:12:04,260 --> 00:12:06,720 Hoe ging het met mij, jongen? Ben ik geslaagd? Kan ik gaan nu thuis? 165 00:12:07,160 --> 00:12:08,160 Je staat onder arrest. 166 00:12:08,800 --> 00:12:09,800 Je maakt een grapje, toch? 167 00:12:11,860 --> 00:12:12,860 Nee. 168 00:12:17,300 --> 00:12:18,680 Hallo? Kom op. 169 00:12:19,540 --> 00:12:20,600 Kijk, ik zit in de problemen. 170 00:12:20,980 --> 00:12:23,000 Ik heb maar een minuut, dus dat kun je beter zeggen Papa aan de andere telefoon. 171 00:12:23,700 --> 00:12:24,700 Harold? Ja? 172 00:12:25,000 --> 00:12:27,420 Ophalen in de hal. Het is Bobby. Hij zegt hij zit in de problemen. 173 00:12:30,380 --> 00:12:31,380 Wat is er aan de hand, Bobby? 174 00:12:31,580 --> 00:12:32,539 Dit ding is gek. 175 00:12:32,540 --> 00:12:35,540 Ik ben gearresteerd vanwege dat Marine Park moord ding. Ze denken dat ik Spooky heb neergeschoten 176 00:12:35,540 --> 00:12:36,540 Halstead. 177 00:12:38,480 --> 00:12:40,500 Mam, pap, kom op. Je moet mij helpen hier. 178 00:12:41,700 --> 00:12:42,700 Heb jij het gedaan, zoon? 179 00:12:42,940 --> 00:12:44,100 Nee, natuurlijk niet. 180 00:12:44,900 --> 00:12:47,820 Waarom hebben ze je dan gearresteerd? Ik niet weten. Ze moeten mij in de war hebben gebracht 181 00:12:47,820 --> 00:12:51,520 iemand anders omdat ik bij Rob was en David en Brad LaRosa destijds. Jij 182 00:12:51,520 --> 00:12:53,480 kan het ze vragen. Ik was de hele tijd bij hen nacht. 183 00:12:53,920 --> 00:12:54,920 Oké, luister. 184 00:12:55,320 --> 00:12:56,520 Ik word morgenochtend voorgeleid. 185 00:12:56,890 --> 00:12:59,630 8 uur bij de rechtbank. Juist, dus kun je een advocaat krijgen of zo? 186 00:12:59,970 --> 00:13:02,450 Mijn tijd is bijna om, oké, dus dat doe ik tot morgen. 187 00:13:03,210 --> 00:13:04,210 Bobby? 188 00:13:05,690 --> 00:13:06,690 Bobby? 189 00:13:14,130 --> 00:13:15,130 Goede Heer. 190 00:13:16,430 --> 00:13:18,550 Hoe kon hij ergens bij betrokken raken zoals dit? 191 00:13:19,110 --> 00:13:22,580 Hij zegt van niet. Ja. Dat is wat hij zegt, maar iedereen weet dat je alleen maar naar toe gaat 192 00:13:22,580 --> 00:13:25,840 Marine Park 's nachts om één reden: drugs kopen of verkopen. Dus dat kon hij 193 00:13:25,840 --> 00:13:26,840 gemakkelijk daar geweest zijn. 194 00:13:26,860 --> 00:13:28,460 En het is niet de eerste keer dat hij dat doet gearresteerd. 195 00:13:28,880 --> 00:13:31,680 Schatje, dat was een gevecht in een bar, want In Gods naam. Dit is moord. 196 00:13:32,580 --> 00:13:33,820 Poppy zou nooit iemand kunnen doden. 197 00:13:34,360 --> 00:13:37,620 Geen enkele moeder wil haar kind geloven kan iedereen doden, maar mensen doen het allemaal 198 00:13:37,620 --> 00:13:38,920 die tijd, en ze hadden allemaal een moeder. 199 00:13:41,340 --> 00:13:44,300 Harold, je praat alsof hij schuldig is. Mijn God, we moeten hem tenminste geven 200 00:13:44,300 --> 00:13:46,040 het voordeel van de twijfel. Wij hebben gegeven hem alles. 201 00:13:47,339 --> 00:13:50,720 Mary, dat kind breekt mijn hart. Hij is sindsdien zijn hele leven in de problemen 202 00:13:50,720 --> 00:13:51,720 heb hem hierheen gebracht. 203 00:13:52,660 --> 00:13:55,900 Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, en God vergeef me, maar op dit moment, ik 204 00:13:55,900 --> 00:13:57,340 Ik ben blij dat hij niet onze echte zoon is. 205 00:14:16,640 --> 00:14:18,900 Bonneville, Stuckey, Harrison. Hebben we dat gedaan? deze? 206 00:14:19,320 --> 00:14:20,320 Nog niet. 207 00:14:21,200 --> 00:14:22,200 Oké. 208 00:14:22,640 --> 00:14:23,640 Volgende geval. 209 00:14:24,440 --> 00:14:25,600 McLaughlin en Farrow. 210 00:14:27,300 --> 00:14:30,540 De borgtocht van Robert McLaughlin wordt vastgesteld op $ 75.000. 211 00:14:30,860 --> 00:14:31,900 Heeft u een eigen advocaat? 212 00:14:32,220 --> 00:14:33,220 Oké. 213 00:14:35,640 --> 00:14:36,640 Nee, nog niet. 214 00:14:36,860 --> 00:14:38,240 Hoe zit het met jou, Farrow? Nee. 215 00:14:38,910 --> 00:14:42,170 U bent vrij om uw eigen advies te behouden, maar als u dat niet kunt 216 00:14:42,170 --> 00:14:45,370 Als u dat doet, benoem ik Beverly Rosen tot uw advocaat, mr. 217 00:14:45,730 --> 00:14:48,190 McLaughlin en John Corbett voor Mr. Farrell. 218 00:14:48,590 --> 00:14:50,850 Pardon, meneer. Mag ik spreken met mijn ouders even, alstublieft? 219 00:14:51,510 --> 00:14:52,870 U kunt beter met uw advocaat praten. 220 00:14:53,130 --> 00:14:54,130 Volgende geval. 221 00:14:54,270 --> 00:14:56,450 Er is hier een fout gemaakt, maat. Jij kreeg de verkeerde man. 222 00:15:03,340 --> 00:15:05,320 Ik ben Beverly Rose, door de rechtbank benoemd advocaat. 223 00:15:05,600 --> 00:15:09,060 Hoe gaat het met jou? Je moet mee praten Bobby. O, ik ben bang dat dat niet zo is 224 00:15:09,060 --> 00:15:09,579 een tijdje. 225 00:15:09,580 --> 00:15:12,120 Nee, nee, je begrijpt het niet. Wij hebben om met hem te praten zodat we naar de 226 00:15:12,120 --> 00:15:14,080 onderaan dit en ontdek wat de De hel is hier gaande. 227 00:15:14,320 --> 00:15:17,340 Nou ja, ik zal met hem praten. Geef mij jouw telefoonnummer, dan bel ik je. 228 00:15:18,160 --> 00:15:20,760 McLaughlin. Nee, nee, onze naam is Schat, alsjeblieft. 229 00:15:21,040 --> 00:15:22,300 Wij zijn Bobby's pleegouders. 230 00:15:22,580 --> 00:15:23,580 O, ik zie het. 231 00:15:24,480 --> 00:15:27,540 Heb je al besloten of je gaat huur een nieuwe advocaat of blijf bij de 232 00:15:27,540 --> 00:15:28,540 benoeming van de rechtbank? 233 00:15:29,520 --> 00:15:30,439 Nog niet. 234 00:15:30,440 --> 00:15:32,420 Nou... Bel me als je iets hebt vragen. 235 00:15:32,680 --> 00:15:33,800 Bedankt. 236 00:15:34,060 --> 00:15:36,660 Miss Rosen, waar brengen ze Bobby heen? 237 00:15:37,820 --> 00:15:38,820 Rechts dit gangpad. 238 00:15:42,800 --> 00:15:43,980 Prettige dag. 239 00:16:06,830 --> 00:16:07,830 Geef mij je schoenen. 240 00:16:09,450 --> 00:16:10,450 Nee. 241 00:16:10,590 --> 00:16:12,150 Ik zei: geef me je schoenen. 242 00:16:15,050 --> 00:16:15,410 Pauze 243 00:16:15,410 --> 00:16:22,350 het 244 00:16:22,350 --> 00:16:25,310 op, breek het op. Wat is het probleem hier? Niets. Je liet me er maar één bestrijden 245 00:16:25,310 --> 00:16:26,310 zij. O ja? 246 00:16:26,470 --> 00:16:27,470 Welke wil je? 247 00:16:29,170 --> 00:16:30,630 Deze. Je snapt het, jongen. 248 00:16:30,830 --> 00:16:31,830 Ik vertel het iedereen. 249 00:17:39,850 --> 00:17:40,850 Nee, hoe heet je? 250 00:17:41,130 --> 00:17:45,330 Billy. Farrell. Farrell. Hé, dat was jij met mij in de rechtbank, toch? Je hebt 251 00:17:45,330 --> 00:17:46,590 voor dat Marine Park-moordgedoe? 252 00:17:46,990 --> 00:17:47,990 Mm-hmm. 253 00:17:48,630 --> 00:17:49,630 Waar kom je vandaan? 254 00:17:50,570 --> 00:17:51,570 Canarsie. 255 00:17:51,930 --> 00:17:55,190 Canarsie. Ik ben er nog nooit geweest Canarsie. Wat doen deze agenten in godsnaam 256 00:17:55,190 --> 00:17:57,570 mensen die elkaar niet kennen, lopen binnen het park, besluit dat ze gaan vermoorden 257 00:17:57,570 --> 00:18:00,330 iemand? Hé, wie weet welke politie denk? 258 00:18:01,130 --> 00:18:02,190 Ja, één ding is zeker. 259 00:18:02,450 --> 00:18:04,590 Ik hoop echt dat je dit hebt gedaan omdat ik dat niet deed. 260 00:18:15,850 --> 00:18:17,390 Heeft die advocaat gezegd of hij het heeft gedaan of... wat? 261 00:18:18,690 --> 00:18:20,950 Miss Rosen zei net dat hij smeekt onschuldig. 262 00:18:21,550 --> 00:18:22,550 Gelooft ze hem? 263 00:18:23,130 --> 00:18:24,130 Ik weet het niet. 264 00:18:25,550 --> 00:18:26,930 Ik vroeg rond over haar. 265 00:18:27,650 --> 00:18:30,830 Een paar jongens op kantoor kennen haar. Ze zeggen dat ze geluk hadden haar te pakken te krijgen. 266 00:18:30,890 --> 00:18:34,430 Ze heeft veel moordzaken gewonnen. Wie de Is deze man Farrell in godsnaam? Ik heb het nooit gehoord 267 00:18:34,430 --> 00:18:35,309 van hem. Heb jij? 268 00:18:35,310 --> 00:18:37,230 Nee. Bobby kent iemand die Farrell heet? 269 00:18:37,470 --> 00:18:38,470 Niet dat ik weet. 270 00:18:39,850 --> 00:18:41,690 Ik heb een zestal advocaten gebeld. 271 00:18:42,430 --> 00:18:44,810 De goedkoopste is $ 150 per uur. 272 00:18:45,520 --> 00:18:49,000 Ik zie niet hoe hij het zich kan veroorloven. Hoe hebben ze ooit Bobby en deze Farrell erin gestopt? 273 00:18:49,000 --> 00:18:49,859 kerel samen? 274 00:18:49,860 --> 00:18:50,860 Ik weet het niet. 275 00:18:52,280 --> 00:18:53,640 Misschien moeten we Beverly Rose gebruiken. 276 00:18:54,060 --> 00:18:57,060 Ze klonk erg optimistisch toen ze gebeld. Ze zegt dat we een sterke zaak hebben. 277 00:18:57,280 --> 00:19:00,200 Wat voor soort bewijsmateriaal ze tegenkwamen Bobby? Ik bedoel, waarom hebben ze hem gearresteerd? 278 00:19:00,200 --> 00:19:01,099 de eerste plaats? 279 00:19:01,100 --> 00:19:05,220 Beverly zegt dat ze een kind hebben van 15 jaar oud. Wat? Eén van de slachtoffers van de 280 00:19:05,220 --> 00:19:09,320 overval. Hij zegt dat Bobby een van hen was. Hij zegt dat hij hem heeft gezien. Mijn God, hoe kon hij 281 00:19:09,320 --> 00:19:10,320 zoiets doen? 282 00:19:10,560 --> 00:19:13,460 We weten niet of hij het heeft gedaan. Jij zei het kind zag hem. 283 00:19:13,740 --> 00:19:15,440 Hij kan het mis hebben. Het was donker. 284 00:19:15,660 --> 00:19:18,060 Je weet niet wat de oude Bobby zou kunnen hebben hier mee in de war geraakt. 285 00:19:18,720 --> 00:19:21,320 Ik ga er niet meer naar luisteren. Nou, kijk, misschien zijn er dingen uitgekomen 286 00:19:21,420 --> 00:19:22,420 Maria, luister naar mij. 287 00:19:23,000 --> 00:19:25,320 Misschien was het niet de bedoeling dat iemand dat zou doen gewond raken. Ze hadden wapens. 288 00:19:26,080 --> 00:19:27,200 Waar heb je het over? 289 00:19:31,620 --> 00:19:32,620 Ga zitten, Carol. 290 00:19:33,540 --> 00:19:34,620 Ik haal Jeff en Timmy. 291 00:19:34,940 --> 00:19:36,140 We moeten met jullie praten, kinderen. 292 00:19:49,550 --> 00:19:50,550 Zit Bobby in de problemen? 293 00:19:51,950 --> 00:19:53,990 Ja lieverd, Bobby zit in de problemen. 294 00:19:56,950 --> 00:19:58,030 Bobby zit in grote problemen. 295 00:20:23,630 --> 00:20:24,890 En voor Bobby McLaughlin. 296 00:20:26,450 --> 00:20:27,450 Let op, alstublieft. 297 00:20:27,830 --> 00:20:30,770 Er zal daarna een algemene lock-up zijn bezoekuren. 298 00:20:31,730 --> 00:20:34,790 Er zal daarna een algemene lock-up zijn bezoekuren. 299 00:20:47,050 --> 00:20:50,510 Bobby, je ziet er verschrikkelijk uit. Wat is er gebeurd? 300 00:20:50,830 --> 00:20:52,330 Wat denk je dat ik ben, mama? Middelbare school? 301 00:20:53,390 --> 00:20:54,530 Kun je het de bewakers niet vertellen? 302 00:20:55,030 --> 00:20:57,950 Nee, mam, haal me alsjeblieft hier weg. Je moet me hier weghalen. 303 00:20:58,290 --> 00:20:59,650 Dat had je eerder moeten bedenken. 304 00:20:59,990 --> 00:21:01,050 Waar heb je het over? 305 00:21:01,370 --> 00:21:03,190 Hoe had je zoiets kunnen doen dit? 306 00:21:03,970 --> 00:21:07,090 Ik heb je aan de telefoon verteld dat ik dat niet heb gedaan wat dan ook. 307 00:21:07,570 --> 00:21:10,130 Nou ja, de politie doet dat meestal niet mensen voor niets arresteren. 308 00:21:10,610 --> 00:21:13,350 Kijk, ik zeg je, ik was bij Brad en David en Rob. Vraag het ze. 309 00:21:13,610 --> 00:21:15,930 De kinderen hebben voor elk gezorgd andere sinds de derde klas. 310 00:21:16,150 --> 00:21:18,850 Pa, ik zweer bij God dat ik dat niet had hier iets mee te maken. 311 00:21:19,410 --> 00:21:21,350 Ze hebben een kind dat zegt dat hij je heeft gezien. 312 00:21:22,080 --> 00:21:25,120 En waarom zou hij liegen? Ik weet het niet, maar ik was het niet. 313 00:21:26,580 --> 00:21:27,580 Mam, alsjeblieft. 314 00:21:28,040 --> 00:21:30,800 Wij willen je geloven. Bezorg mij een leugen detectortest. 315 00:21:31,120 --> 00:21:32,720 We werken eraan. Je werkt aan het. 316 00:21:33,360 --> 00:21:35,880 Denk je echt dat ik een pistool heb gepakt, plakte het op Spooky's hoofd en blies het zijne 317 00:21:35,880 --> 00:21:36,559 hersens eruit? 318 00:21:36,560 --> 00:21:41,000 Nee. Harold, hou op. Wij hebben je daar gezien. Hij viel dronken neer. Dat kon hij niet 319 00:21:41,000 --> 00:21:44,200 zelfs zijn eigen bed vinden, in godsnaam. Ik weet niet wat voor soort drugs je gebruikt 320 00:21:44,200 --> 00:21:47,140 aan of wat er gebeurt als je ze mengt met drank. Ik doe mijn vrienden geen pijn. 321 00:21:47,540 --> 00:21:50,100 Oké, misschien hou ik wel van een feestje beetje, maar ik ben geen crimineel. 322 00:21:50,490 --> 00:21:54,210 Drugs gebruiken is een misdaad, zoon. Dragen drugs op je persoon is een misdaad. Prima. 323 00:21:54,430 --> 00:21:58,070 En ik ben een crimineel. Eén stomme joint, Je laat mij hierin rotten 324 00:21:58,350 --> 00:22:01,510 Nee. Jij hebt deze plek gekozen. Jij zet jezelf hier. 325 00:22:21,200 --> 00:22:22,199 Dit is voor Bobby. 326 00:22:22,200 --> 00:22:23,420 Voldoet niet aan de regelgeving. 327 00:22:24,340 --> 00:22:26,380 Je mag alleen meenemen wat er is op die lijst. 328 00:23:01,550 --> 00:23:02,550 Wat ben je aan het doen? 329 00:23:02,910 --> 00:23:06,290 Ik ben wat spullen van Bobby aan het doornemen vanuit zijn appartement en vanuit zijn kamer. 330 00:23:07,090 --> 00:23:10,070 Hij schrijft altijd telefoonnummers op kleine stukjes papier zoals dit. 331 00:23:10,470 --> 00:23:11,610 Waar bent u naar op zoek? 332 00:23:12,090 --> 00:23:13,810 Ik zoek het telefoonnummer van Farrow. 333 00:23:16,510 --> 00:23:18,170 Je zoekt naar bewijs dat hij dat is schuldig. 334 00:23:18,410 --> 00:23:20,390 Ik moet het zeker weten. Ik moet het weten. 335 00:23:20,770 --> 00:23:22,510 Bobby heeft ons aan zijn zijde nodig. 336 00:23:23,800 --> 00:23:27,080 Die jongen heeft slechte ervaringen gehad met de heel begin. Hij heeft ons nodig om te geloven 337 00:23:27,080 --> 00:23:27,679 hij nu. 338 00:23:27,680 --> 00:23:30,360 Denk je niet dat ik dat weet? Nietwaar Denk je dat ik hem wil geloven? Maria, dit 339 00:23:30,360 --> 00:23:33,560 maakt mij ziek. Ik kan niet slapen. Ik houd terwijl ik aan hem dacht op die vreselijke plek. 340 00:23:34,580 --> 00:23:37,200 De leugendetectortest is over een paar minuten dagen. Ik weet. 341 00:23:37,640 --> 00:23:39,280 Ik heb geen machine nodig om het mij te vertellen. 342 00:23:39,840 --> 00:23:41,280 Ik weet dat Bobby het niet heeft gedaan. 343 00:23:41,580 --> 00:23:42,580 Ik ken Bobby. 344 00:23:43,120 --> 00:23:45,120 Ik geloof hem. Ik wou dat ik het kon. 345 00:23:46,340 --> 00:23:49,540 Ik wou dat ik hem gewoon kon geloven dat. Ik zweer bij God dat ik dat doe, Mary, maar ik 346 00:23:49,540 --> 00:23:53,280 kan niet. En ik kan niet met mezelf leven denken wat ik denk over mijn eigen 347 00:23:56,340 --> 00:24:00,000 Heb je ooit eerder een pistool gebruikt? 348 00:24:00,280 --> 00:24:01,280 Nee. 349 00:24:02,360 --> 00:24:04,900 Heb je ooit iemand ernstig pijn gedaan? vroeger? 350 00:24:05,200 --> 00:24:06,200 Nee. 351 00:24:06,820 --> 00:24:08,420 Heb je goed geslapen vannacht? 352 00:24:09,500 --> 00:24:10,500 Nee. 353 00:24:13,560 --> 00:24:16,500 Was jij in Marine Park op de avond van 29 december? 354 00:24:18,180 --> 00:24:19,180 Nee. 355 00:24:21,800 --> 00:24:24,980 Was u betrokken bij de schietpartij van Robert Halstead? Nee. 356 00:24:29,460 --> 00:24:32,560 Had je William Farrow ooit eerder ontmoet? ben je gearresteerd? 357 00:24:32,960 --> 00:24:33,960 Nee. 358 00:24:37,160 --> 00:24:38,940 Bent u in het bezit van een wapen? Nee. 359 00:24:40,360 --> 00:24:42,700 Weet je het 100% zeker? 360 00:24:43,840 --> 00:24:48,160 Welnu, polygraaf leugendetectortests zijn dat wel nooit 100% accuraat. 361 00:24:49,040 --> 00:24:53,240 Maar ik heb er persoonlijk honderden getest en honderden mensen, en ik geloof jouw 362 00:24:53,240 --> 00:24:54,240 zoon vertelt de waarheid. 363 00:24:55,180 --> 00:24:56,220 Ik wist het. 364 00:24:58,960 --> 00:24:59,960 Zie je? 365 00:25:01,860 --> 00:25:02,860 Het is in orde. 366 00:25:04,120 --> 00:25:05,300 Hij deed het niet. 367 00:25:19,500 --> 00:25:20,900 Heb je de leugendetectortest gezien? 368 00:25:24,480 --> 00:25:25,800 Ja. Ja, juist. 369 00:25:26,180 --> 00:25:27,940 Rechtbanken accepteren ze niet, dus waarom zouden ze dat wel doen? jij? 370 00:25:30,480 --> 00:25:33,480 Wil je gaan zitten, alsjeblieft, Bobby? 371 00:25:40,360 --> 00:25:41,600 Wat wil je van mij? 372 00:25:43,000 --> 00:25:45,160 Wil je de waarheid over elke leugen I ooit verteld? 373 00:25:45,760 --> 00:25:46,760 Prima. 374 00:25:46,960 --> 00:25:49,740 Ik ben gestopt met de middelbare school omdat ze zouden mij er toch uit schoppen. 375 00:25:50,400 --> 00:25:53,720 Dat gevecht bij Wayland's Bar heb ik gehad gearresteerd omdat ik er niet alleen was. 376 00:25:54,260 --> 00:25:55,480 Ik heb de eerste klap gegeven. 377 00:25:55,780 --> 00:25:59,820 Ik heb seks sinds mijn veertiende jaar oud, maar ik heb nooit iemand gekregen 378 00:26:00,060 --> 00:26:03,960 Ik heb al eerder drugs gekocht, maar dat heb ik gedaan heb er nooit een verkocht. Ik heb dingen gestolen toen ik nog was 379 00:26:03,960 --> 00:26:06,760 jongen, je weet wel, snoep, sigaretten, maar ik heeft nooit iemand beroofd. 380 00:26:07,120 --> 00:26:08,380 Ik heb nooit een pistool aangeraakt. 381 00:26:08,620 --> 00:26:10,860 En ik heb zeker nooit iemand vermoord. 382 00:26:11,060 --> 00:26:13,600 Kijk, ik weet dat je denkt dat ik een... verliezer. 383 00:26:14,180 --> 00:26:15,300 En misschien ben ik dat ook. 384 00:26:15,820 --> 00:26:17,140 Maar dit heb ik niet gedaan. 385 00:26:18,220 --> 00:26:19,240 Ik weet dat je dat niet deed. 386 00:26:20,920 --> 00:26:22,660 Ik had het al die tijd moeten weten. 387 00:26:27,340 --> 00:26:33,240 Wat is dat voor een man heeft een leugendetectortest nodig om in te geloven 388 00:26:33,240 --> 00:26:34,240 eigen kind? 389 00:26:55,180 --> 00:26:56,680 We gaan je daar weghalen, jij hoor mij? 390 00:27:00,580 --> 00:27:01,580 Ik beloof het je. 391 00:27:03,260 --> 00:27:05,020 We halen je daar weg als zo snel mogelijk. 392 00:27:05,980 --> 00:27:07,260 Wij brengen u thuis waar u thuishoort. 393 00:27:10,320 --> 00:27:11,320 Kun je mij vergeven? 394 00:27:17,580 --> 00:27:21,900 De hoorzitting voorafgaand aan het proces was echt een overwinning voor ons. De rechter gooide de 395 00:27:21,900 --> 00:27:22,900 opstelling. 396 00:27:23,040 --> 00:27:26,760 Blijkbaar kreeg O'Neal te horen dat hij de man die hij in plaats daarvan op de foto identificeerde 397 00:27:26,760 --> 00:27:31,240 van de man van die avond in Marine Parkeren. Het is een klein foutje, maar het zou kunnen 398 00:27:31,240 --> 00:27:33,120 ons. Betekent dit dat Bobby naar huis kan komen? 399 00:27:33,520 --> 00:27:37,960 Nee, er komt nog een proces. Zo eenvoudig is het niet. Alleen O'Neal 400 00:27:37,960 --> 00:27:41,960 zal alleen op basis van de zijne moeten getuigen herinnering aan de nacht in Marine Park. 401 00:27:42,360 --> 00:27:44,220 Maar ik begrijp het niet. Hoe is dat een overwinning? 402 00:27:45,400 --> 00:27:50,420 Kijk, jullie mensen hoeven zich geen zorgen te maken over. De assistent D.A., Lynn Panza, 403 00:27:50,420 --> 00:27:52,160 heeft in haar leven nooit een moordzaak berecht. 404 00:27:52,750 --> 00:27:56,010 Het woord is dat ze geïrriteerd is door het krijgen toegewezen aan deze zaak omdat iedereen 405 00:27:56,010 --> 00:27:57,050 daar weet het dat het een verliezer is. 406 00:28:00,270 --> 00:28:02,430 Hoe kun je daar dan zo zeker van zijn? 407 00:28:03,130 --> 00:28:07,630 Omdat ze één kind hebben dat 'hij' zegt zag Bobby. We hebben er een tiental die het zeggen 408 00:28:07,630 --> 00:28:11,270 te donker om een pistool voor je te zien gezicht en nog een half dozijn die vloeken 409 00:28:11,270 --> 00:28:12,930 Bobby was die avond bij hen. 410 00:28:14,690 --> 00:28:19,010 Ik heb veel vrijspraken voor moord gewonnen er is veel minder te doen dan dit. 411 00:28:20,010 --> 00:28:21,170 Ontspan gewoon. 412 00:28:21,969 --> 00:28:26,390 Leun achterover en laat het recht zijn werk doen natuurlijk. Dit zal allemaal over een paar uur voorbij zijn 413 00:28:35,050 --> 00:28:36,630 Dus wat denk je? Kunnen we borgtocht betalen? 414 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 Ik zie niet hoe. 415 00:28:45,750 --> 00:28:47,630 Over een paar weken is hij vrij, zei Beverly. 416 00:28:49,900 --> 00:28:52,260 en we zouden hem er nu uit halen. Ik gaf hem mijn woord, schat. 417 00:28:53,880 --> 00:28:55,160 Zoveel spaargeld hebben we niet. 418 00:28:57,140 --> 00:28:58,240 Neem gewoon het huis. 419 00:29:00,120 --> 00:29:01,280 Het is alles wat we hebben. 420 00:29:08,680 --> 00:29:09,680 Goede God. 421 00:29:10,280 --> 00:29:15,500 Hoe vertellen we hem dat hij dat is? 422 00:29:26,250 --> 00:29:29,110 Ik heb een nieuw pak voor je gekocht om aan te dragen rechtbank. 423 00:29:29,570 --> 00:29:30,570 Ja? 424 00:29:30,950 --> 00:29:32,890 Ik wed dat het ook erg preppy is, hè, mama? 425 00:29:34,350 --> 00:29:35,970 Je mag mij eindelijk kleden zoals jij willen. 426 00:29:36,270 --> 00:29:38,470 Nou, het zou geen kwaad kunnen als je er eens uitzag beetje preppy in de rechtszaal. 427 00:29:40,650 --> 00:29:44,350 Ma, ik kan niet wachten tot het proces. Het is zal over weken zijn. Je moet mij pakken 428 00:29:44,350 --> 00:29:45,350 nu weg hier. 429 00:29:45,830 --> 00:29:47,930 Je bent onschuldig, zoon. Je zult thuis zijn voordat je het weet. 430 00:29:48,930 --> 00:29:51,150 Pap, ik ben de hele tijd bang. 431 00:29:52,590 --> 00:29:53,810 Ik kan 's nachts niet slapen. 432 00:29:55,500 --> 00:29:56,760 Waarom heb je de borgtocht niet geregeld? 433 00:30:01,860 --> 00:30:06,880 Nou, we hebben geprobeerd dit te achterhalen ben al dagen buiten, zoon. En, eh, 434 00:30:08,060 --> 00:30:10,940 Weet je, je moeder en ik niet heb ook veel geslapen. 435 00:30:11,760 --> 00:30:18,740 Weet je, we hebben voor twee banen gewerkt 25 jaar, maar de 436 00:30:18,740 --> 00:30:20,740 Feit is dat we gewoon niet genoeg hebben besparingen. 437 00:30:21,730 --> 00:30:25,230 Het enige dat we hebben is het huis. Het zal niet verliezen het. Ik beloof je dat ik dat niet ga doen 438 00:30:25,610 --> 00:30:26,910 Wij hebben vier kinderen. 439 00:30:27,150 --> 00:30:30,690 We moeten nadenken over wat het beste is jullie allemaal. Zoveel zal het niet zijn 440 00:30:31,150 --> 00:30:33,810 Weet je, het proces begint over een paar van weken en dan kom je naar huis. 441 00:30:34,010 --> 00:30:35,570 Je weet niet wat twee weken betekenen deze plek. 442 00:30:35,870 --> 00:30:38,910 Ik weet dat het moeilijk is, maar jij bent een stoere kind. Je kunt er doorheen komen. Jij bent 443 00:30:38,910 --> 00:30:41,290 Zo praten is een soort van karaktervormende ervaring. 444 00:30:41,550 --> 00:30:42,750 Dit is niet het leger hier. 445 00:30:43,790 --> 00:30:45,810 Bobby, dit is niet gemakkelijk voor ons. Nee? 446 00:30:46,250 --> 00:30:49,050 Nou ja, je kunt tenminste 's nachts slapen zonder bang te zijn dat iemand dat is 447 00:30:49,050 --> 00:30:50,370 om je te mesen omdat ze je leuk vinden schoenen. 448 00:30:52,590 --> 00:30:54,530 Je moet me hier weghalen, mam. alsjeblieft. 449 00:30:57,350 --> 00:30:58,410 Het spijt me. 450 00:30:59,270 --> 00:31:00,270 Je vertrouwt mij niet. 451 00:31:01,290 --> 00:31:04,270 O, kom op. Als dit Tim of Jeff was, Ze zouden hier al weg zijn. 452 00:31:05,810 --> 00:31:09,090 Hé, breng me weg. Dit bedrijf is voorbij. O, wacht even. Hé, Bobby, jij 453 00:31:09,090 --> 00:31:10,490 weet dat dat niet waar is. Wacht even, Bobby. 454 00:31:11,270 --> 00:31:12,270 Bobby. 455 00:31:12,430 --> 00:31:14,190 Hé, je weet dat dat niet waar is, zoon. 456 00:31:14,830 --> 00:31:15,830 Kom op. 457 00:31:25,710 --> 00:31:26,750 Tot ziens in de rechtszaal, McLaughlin. 458 00:31:26,990 --> 00:31:28,650 Hé, wacht even. Waar ga je heen, Farrel? 459 00:31:29,450 --> 00:31:30,450 Ik heb borgtocht betaald. 460 00:31:31,370 --> 00:31:32,370 Wat? 461 00:32:17,200 --> 00:32:18,200 Mevrouw Halstead. 462 00:32:21,900 --> 00:32:23,060 Harold, mevr. 463 00:32:23,320 --> 00:32:24,840 Halstead zit daar. WHO? 464 00:32:25,280 --> 00:32:26,259 Spooky's moeder. 465 00:32:26,260 --> 00:32:27,260 Oh. 466 00:32:38,960 --> 00:32:39,960 O, hij is dood. 467 00:32:52,010 --> 00:32:54,090 Rechter Sybil Cooper komt dichterbij en jij ook zal worden gehoord. 468 00:32:54,630 --> 00:32:55,630 De rechtbank is in zitting. 469 00:32:55,910 --> 00:32:56,910 Ga zitten. 470 00:33:00,610 --> 00:33:04,330 Dames en heren, dat is niet zo Ik zal veel getuigen zien wijzen 471 00:33:04,330 --> 00:33:09,050 vingers naar Mr. McLaughlin en Mr. Farrell omdat de getuigen op de hoogte waren 472 00:33:09,050 --> 00:33:13,450 Houd hun hoofd naar beneden en blijf op de hoogte grond, anders zou er iets gebeuren. 473 00:33:15,130 --> 00:33:18,490 En er gebeurde iets omdat Mr. 474 00:33:18,690 --> 00:33:21,650 Halstead zei: ik ga niet aannemen dit niet meer. 475 00:33:22,570 --> 00:33:24,710 Hij sprong op. Hij rende achter hen aan. 476 00:33:25,670 --> 00:33:28,510 En meneer Farrow schoot hem door zijn hoofd. 477 00:33:29,290 --> 00:33:31,330 Kort daarna, Robert Halstead stierf. 478 00:33:33,390 --> 00:33:38,550 Het bewijsmateriaal zal weinig overlaten twijfel in uw gedachten dat meneer McLaughlin 479 00:33:38,550 --> 00:33:42,210 Meneer Farrow beroofde en vermoordde Robert Halstead. 480 00:33:47,010 --> 00:33:48,030 Mevrouw Rosen. 481 00:33:52,270 --> 00:33:57,330 Dames en heren van de jury, mijn cliënt, Robert McLaughlin, zegt hij 482 00:33:57,330 --> 00:34:01,550 daar. Hij gaat er vrienden van krijgen zijn die gaan getuigen dat hij dat was 483 00:34:01,550 --> 00:34:02,910 met hen destijds. 484 00:34:04,170 --> 00:34:06,270 Ik vraag u om een ​​open geest te houden. 485 00:34:19,339 --> 00:34:23,360 Had u de gelegenheid om bij Marine te zijn? Parkeren in de nacht van 29 december? Ja. 486 00:34:24,040 --> 00:34:25,040 Hoe laat was dat ongeveer? 487 00:34:25,500 --> 00:34:26,500 Ongeveer kwart voor negen. 488 00:34:27,560 --> 00:34:31,380 Mijn vriend Tom DeLosso en ik gingen naar Rockaway om de Led Zeppelin te zien 489 00:34:31,380 --> 00:34:35,000 film, maar het werd te laat maken de film, dus besloten we om naar toe te gaan 490 00:34:35,000 --> 00:34:36,000 huis om door het park te snijden. 491 00:34:37,080 --> 00:34:38,860 Hoe donker was het die nacht in het park? 492 00:34:39,340 --> 00:34:40,339 Het was behoorlijk helder. 493 00:34:40,340 --> 00:34:42,219 Overal stonden schijnwerpers. De maan was uit. 494 00:34:42,860 --> 00:34:44,940 Wat gebeurde er toen je door de parkeren? 495 00:34:45,480 --> 00:34:47,400 Twee jongens benaderden ons met geweren en... 496 00:34:47,639 --> 00:34:48,780 Zei ons dat we onze zakken moesten legen. 497 00:34:49,239 --> 00:34:50,520 Kunt u deze mannen beschrijven? 498 00:34:51,219 --> 00:34:54,620 Ja, één was ongeveer 1,80 meter lang, 160 pond. 499 00:34:55,000 --> 00:34:58,800 Hij droeg een legerjasje en was donker haar. 500 00:34:59,340 --> 00:35:02,480 Ik vraag u op dit moment, meneer O'Neill, om Kijk rond in de rechtszaal en kijk of 501 00:35:02,480 --> 00:35:04,360 je herkent iedereen die je hebt gezien die nacht. 502 00:35:04,840 --> 00:35:07,840 Ja, de man die daar zit het beige tweedjasje aan. 503 00:35:08,280 --> 00:35:11,660 Met vermelding van de beklaagde, Farrow. Kon Zo omschrijf je de ander 504 00:35:11,660 --> 00:35:12,439 jou benaderd? 505 00:35:12,440 --> 00:35:16,580 Ja, ongeveer zes meter. Hij woog ongeveer 185, 90 pond. 506 00:35:17,230 --> 00:35:19,770 Hij had een spijkerjasje en een spijkerbroek aan. 507 00:35:20,050 --> 00:35:22,590 Kunt u rondkijken in de rechtszaal en... kijk of je de man herkent die jij bent 508 00:35:22,590 --> 00:35:23,590 zojuist beschreven? 509 00:35:23,810 --> 00:35:25,270 Ja, de man die rechts van hem zit. 510 00:35:25,830 --> 00:35:27,770 Met vermelding van de beklaagde, McLaughlin. 511 00:35:31,910 --> 00:35:33,130 Kun je ons vertellen wat er is gebeurd? 512 00:35:33,790 --> 00:35:38,050 De heer Farrell en de heer McLaughlin benaderde ons en zei dat we onze moesten legen 513 00:35:38,590 --> 00:35:42,590 Meneer Farrell leegde mijn zak, en toen Meneer McLaughlin liep naar Tommy toe en 514 00:35:42,590 --> 00:35:44,290 gooide hem neer en nam zijn geld af. 515 00:35:45,070 --> 00:35:46,250 En terwijl dit gebeurde? 516 00:35:46,730 --> 00:35:49,550 Wat zag je in de hand van meneer Farrow? en de hand van meneer McLaughlin? 517 00:35:49,990 --> 00:35:53,430 Dhr. Farrow had een pistool en Dhr. McLaughlin had een jachtgeweer. 518 00:35:53,630 --> 00:35:54,630 Bedankt. 519 00:35:54,810 --> 00:35:55,910 Geen verdere vragen. 520 00:35:57,590 --> 00:35:58,590 Mevrouw Rosa? 521 00:36:01,270 --> 00:36:02,270 Mevrouw Rosa? 522 00:36:03,410 --> 00:36:04,410 Pardon, luister. 523 00:36:04,880 --> 00:36:08,240 Waarom kan Bobby geen eigen proces krijgen? gescheiden van deze Farrell-man? Gewoon 524 00:36:08,240 --> 00:36:12,320 naast hem zorgt ervoor dat Bobby er schuldig uitziet. Het is één misdaad, één getuige. De staat 525 00:36:12,320 --> 00:36:14,660 wil de extra kosten van twee niet beproevingen. 526 00:36:14,880 --> 00:36:18,380 Maar maak je geen zorgen. Zoals ik al zei, het is een schoen-in, en vrijspraak is praktisch 527 00:36:18,380 --> 00:36:19,380 in de tas. 528 00:36:20,420 --> 00:36:21,420 Ik hoop het. 529 00:36:23,220 --> 00:36:27,540 Ik hoop het zeker. 530 00:36:28,120 --> 00:36:32,360 En jij woonde thuis met jouw moeder op dit moment? 531 00:36:32,720 --> 00:36:33,720 Ja. 532 00:36:35,529 --> 00:36:37,450 Heeft u een of andere baan gehad? 533 00:36:38,550 --> 00:36:39,850 Nee, dat denk ik niet. 534 00:36:40,490 --> 00:36:41,490 Wat deed je voor geld? 535 00:36:42,470 --> 00:36:43,570 Ik heb niet zoveel geld nodig. 536 00:36:43,850 --> 00:36:44,850 Ik woon in een huis. 537 00:36:47,650 --> 00:36:51,110 En als je geld nodig had, waar dan? snap je het? 538 00:36:52,630 --> 00:36:54,050 Soms gaf mijn oude dame mij sommigen. 539 00:36:54,950 --> 00:36:55,950 En andere keren? 540 00:36:56,110 --> 00:36:57,110 Ik weet het niet. 541 00:36:58,550 --> 00:37:00,050 Ik kocht een paar dollar van mijn vriend. 542 00:37:32,490 --> 00:37:33,490 Alles goed met je? 543 00:37:33,750 --> 00:37:34,750 Ja. 544 00:37:34,990 --> 00:37:35,990 Het gaat goed met me. 545 00:37:39,450 --> 00:37:40,550 Misschien hebben we een fout gemaakt. 546 00:37:41,110 --> 00:37:42,110 Wat bedoel je? 547 00:37:42,470 --> 00:37:44,010 Misschien moeten we op zoek gaan naar een andere advocaat. 548 00:37:44,370 --> 00:37:48,430 Nee. Hij zou de zaken maandenlang uitstellen terwijl ze de zaak voorbereidden. En Bobby 549 00:37:48,430 --> 00:37:49,850 zou dat allemaal in de gevangenis zitten tijd. 550 00:37:50,590 --> 00:37:51,590 Dat is waar. 551 00:37:53,050 --> 00:37:57,510 O, kom op. Waar maken wij ons zorgen over? Dit is Amerika, toch? 552 00:37:58,050 --> 00:37:59,950 Het kind is onschuldig. Hij zal worden vrijgesproken. 553 00:38:05,480 --> 00:38:09,480 Wat ik nog steeds niet kan bedenken is hoe ze Bobby bij de eerste betrokken hadden 554 00:38:09,480 --> 00:38:10,700 plaats. Ik bedoel, waarom hij? 555 00:38:11,420 --> 00:38:12,720 Het heeft geen zin. 556 00:38:14,000 --> 00:38:18,780 Meneer LaRosa, herkent u dat jong? man in het grijze pak? 557 00:38:19,180 --> 00:38:22,560 Ja, dat is Bobby McLaughlin. En hoe ken je hem al lang? 558 00:38:22,980 --> 00:38:24,040 Sinds de achtste klas. 559 00:38:24,520 --> 00:38:26,060 Ik denk dat dat nu zeven jaar is. 560 00:38:26,520 --> 00:38:30,020 En jij was bij hem op de avond van 29 december? Ja. 561 00:38:30,440 --> 00:38:32,080 Hoe laat ongeveer? 562 00:38:32,580 --> 00:38:34,220 We hebben hem omstreeks 20.30 uur opgehaald. 563 00:38:34,670 --> 00:38:36,670 En hoe lang was hij dat bij jou? nacht? 564 00:38:37,290 --> 00:38:38,570 Ongeveer twee en een half uur. 565 00:38:40,290 --> 00:38:42,210 Je gaf aan dat je binnen zat de auto. 566 00:38:43,250 --> 00:38:44,430 Wat deed je in de auto? 567 00:38:45,810 --> 00:38:46,810 Wij waren aan het drinken. 568 00:38:48,150 --> 00:38:49,170 Rookte je wiet? 569 00:38:51,130 --> 00:38:52,490 Dat hadden we misschien kunnen zijn. Ik weet het niet meer. 570 00:38:54,130 --> 00:38:55,690 Zou je zeggen dat je high was? 571 00:38:58,170 --> 00:38:59,170 Redelijk hoog, ja. 572 00:39:00,930 --> 00:39:02,510 Gebruik je regelmatig wiet? 573 00:39:04,970 --> 00:39:06,710 Ja. Heb je die avond wiet gerookt? 574 00:39:07,770 --> 00:39:08,770 Een klein beetje. 575 00:39:08,910 --> 00:39:11,030 In de auto en dan later in drinken de balk. 576 00:39:12,730 --> 00:39:15,250 Is dat de gewone zaterdagavond? praktijk die uw kinderen hebben? 577 00:39:16,210 --> 00:39:17,270 Vroeger was dat zo, ja. 578 00:39:33,920 --> 00:39:34,920 Moet ik niet getuigen? 579 00:39:35,960 --> 00:39:36,960 Nee. 580 00:39:37,540 --> 00:39:40,340 Ziet dat er niet schuldig uit? ik bedoel, zoals die jongens die de 581 00:39:40,340 --> 00:39:41,960 Amendement, dat heb je altijd al gedacht ze hadden het gedaan. 582 00:39:42,440 --> 00:39:44,340 Je zag hoe ze je vrienden liet kijken. 583 00:39:44,680 --> 00:39:46,040 Ja, als een stel verliezers. 584 00:39:46,820 --> 00:39:51,440 Precies, zoals alcoholisten en drugs verslaafden. Ze getuigen niet dat jij 585 00:39:51,440 --> 00:39:56,540 zij. Je hebt eigenlijk niets te doen toevoegen, jij ook? Nee, behalve dat ik dat niet heb gedaan 586 00:39:56,540 --> 00:39:57,540 het. 587 00:39:57,640 --> 00:40:00,160 Dat heb je getuigd toen je pleitte niet schuldig. 588 00:40:00,460 --> 00:40:01,900 Kijk, ik moet iets doen. 589 00:40:02,410 --> 00:40:05,330 Iedereen denkt dat ik schuldig ben. Zij ze denken allemaal dat ik van Billy Farrow ben 590 00:40:05,330 --> 00:40:08,350 partner, en ik heb deze man nog nooit gezien eerder in mijn leven. Zelfs die rechter 591 00:40:08,350 --> 00:40:11,590 denkt dat ik schuldig ben. Ik weet het. Kijk, Je zult mij gewoon moeten vertrouwen. ik 592 00:40:11,590 --> 00:40:15,010 Ik weet dat dit erg frustrerend is, maar ik Ik beloof je dat alles zal werken 593 00:40:15,210 --> 00:40:17,190 Ik heb nog een kaart of twee in mijn mouw. 594 00:40:18,430 --> 00:40:24,070 Het is heel vreemd dat voor O'Neill er is een andere wereld dan voor de 595 00:40:24,070 --> 00:40:27,390 andere 15 mensen die werden beroofd in de parkeren die avond. 596 00:40:28,370 --> 00:40:31,390 De anderen zeggen: we kunnen het niet zien, dat was het ook donker. 597 00:40:32,110 --> 00:40:36,870 Voor hen scheen de maan niet. De Bij hen schenen de schijnwerpers niet. 598 00:40:37,790 --> 00:40:40,810 Maar voor O 'Neill komen de lichten eraan in alle richtingen. 599 00:40:43,110 --> 00:40:46,850 Toen heb ik mijn getuigen ingeschakeld. Ik niet kies mijn getuigen. 600 00:40:48,110 --> 00:40:52,930 Dus als er mensen zijn die drinken en meedoen, die er graag op uit gaan 601 00:40:52,930 --> 00:40:57,490 avond naar de plaatselijke bar, nou ja, dat zijn ze alleen de mensen die toevallig in de buurt zijn 602 00:40:57,490 --> 00:40:58,950 juiste plek die avond. 603 00:41:01,450 --> 00:41:02,450 Laat me je dit vragen. 604 00:41:04,610 --> 00:41:11,210 Deze hele zaak is uitsluitend gebaseerd op O 'Neills getuigenis, de enige ooggetuige. 605 00:41:12,730 --> 00:41:16,690 Hoe komt het dat O'Neill dat mocht? ga eens kijken naar de daders wanneer 606 00:41:16,690 --> 00:41:19,130 waar andere mensen voor worden vermoord naar ze kijken? 607 00:41:19,390 --> 00:41:23,590 Hij mag opstaan als iedereen anders wordt gedwongen te gaan liggen. Waarom? 608 00:41:27,890 --> 00:41:30,820 Was O 'Neill misschien een van hen. 609 00:41:32,820 --> 00:41:37,420 Misschien zegt de slimme jonge O'Neill dat wel zijn medewerkers, ik zal het oplossen. 610 00:41:38,680 --> 00:41:40,920 Ik geef ze een valse beschrijving. 611 00:41:43,420 --> 00:41:45,980 Maak je geen zorgen, jongens. Ik zal het oplossen alles. 612 00:41:47,140 --> 00:41:49,680 Wat probeert ze in godsnaam te doen? Maak Denken ze dat O'Neill het heeft gedaan? 613 00:42:02,670 --> 00:42:04,670 Iemand liegt, dames en heren. 614 00:42:07,190 --> 00:42:10,030 En het is jouw taak om te beslissen wie. 615 00:42:11,710 --> 00:42:14,250 Wie heeft een reden om te liegen? 616 00:42:17,170 --> 00:42:21,090 Het is niet gemakkelijk om beroofd te worden met een geweer in je gezicht. 617 00:42:22,390 --> 00:42:25,550 Welnu, het is zelfs nog moeilijker om daarop in te gaan getuigenbank en wijs met een vinger naar twee 618 00:42:25,550 --> 00:42:26,550 moordenaars. 619 00:42:26,930 --> 00:42:29,610 Het is niet gemakkelijk voor een kind van 15. 620 00:42:30,400 --> 00:42:32,500 Om hier binnen te lopen en de mensen onder ogen te zien die deed het. 621 00:42:34,480 --> 00:42:41,300 Er is geen reden voor hem om a te wijzen vinger bij 622 00:42:41,300 --> 00:42:43,040 De heer Farrow en de heer. 623 00:42:43,260 --> 00:42:45,380 McLaughlin, behalve dat zij het deden. 624 00:42:48,440 --> 00:42:55,160 Deze ene getuige is de meest betrouwbare en geloofwaardige getuige dat u gaat 625 00:42:55,160 --> 00:42:56,360 zien over een hele lange tijd. 626 00:42:57,200 --> 00:42:58,960 Hij heeft geen bijl te slijpen. 627 00:43:02,960 --> 00:43:09,160 Vraag jezelf af: waarom zou hij hier binnenkomen? en zeggen dat die twee het gedaan hebben? 628 00:43:12,500 --> 00:43:15,540 Omdat ze dat deden, dames en heren. 629 00:43:18,100 --> 00:43:19,320 Omdat ze dat deden. 630 00:43:21,960 --> 00:43:23,600 Ik wou dat je aan onze kant stond. 631 00:44:12,880 --> 00:44:15,160 We hadden onze eigen advocaat moeten inhuren bij de heel begin. 632 00:44:15,920 --> 00:44:17,200 Weet je waar ik steeds aan denk? 633 00:44:18,300 --> 00:44:20,920 Alle keren ging Bobby terug naar de zijne echte ouders. 634 00:44:22,200 --> 00:44:25,580 Elke keer dat ik bang was, besloten ze dat te doen Als je hem houdt, zijn we hem kwijt. 635 00:44:26,660 --> 00:44:29,160 Het was zo moeilijk voor een tijdje jongen om door te gaan. 636 00:44:30,340 --> 00:44:32,020 Hij dacht dat zijn eigen ouders niet van hem hielden hij. 637 00:44:37,140 --> 00:44:38,660 Oh, het duurt zo lang. 638 00:44:40,400 --> 00:44:41,560 Ze moeten wat twijfels hebben. 639 00:44:44,819 --> 00:44:49,300 Waarschijnlijk. Weet je, ik zit daar en ik kijk eens naar die Farrell-jongen met die zelfvoldaanheid 640 00:44:49,300 --> 00:44:52,600 kijk naar zijn gezicht, en dan kijk ik naar Bobby en ik vragen me af: hoe had ik dat kunnen doen 641 00:44:52,600 --> 00:44:53,920 vond je hem een slecht kind? 642 00:44:55,620 --> 00:44:56,920 Is de jury tot een oordeel gekomen? 643 00:45:12,790 --> 00:45:14,750 Ja. En is uw oordeel unaniem? 644 00:45:14,990 --> 00:45:19,690 Ja. Onder de eerste telling, opladen William Farrow met moord in de tweede 645 00:45:19,690 --> 00:45:20,990 graad van Robert Halstead. 646 00:45:21,850 --> 00:45:22,850 Schuldig. 647 00:45:25,790 --> 00:45:27,850 Wat de beklaagde betreft, Robert McLaughlin. 648 00:45:28,210 --> 00:45:31,410 Onder de eerste telling, Robert aanklagen McLaughlin met moord in de tweede 649 00:45:31,410 --> 00:45:32,850 graad. Wat is uw oordeel? 650 00:45:34,170 --> 00:45:35,170 Schuldig. 651 00:45:35,770 --> 00:45:36,770 Oh. 652 00:45:38,070 --> 00:45:41,070 Ik wil de jury bedanken voor het vervullen ervan zijn verplichtingen. 653 00:45:41,680 --> 00:45:42,680 Je wordt ontslagen. 654 00:45:42,860 --> 00:45:45,780 Dit proces wordt uitgesteld tot de datum van de veroordeling. 655 00:45:48,020 --> 00:45:49,540 Mag ik maar één ding zeggen? 656 00:45:50,060 --> 00:45:52,560 Edelachtbare, ik heb dit niet gedaan. 657 00:45:53,220 --> 00:45:56,060 Op een dag zal iedereen weten dat ik dat deed doe dit niet! 658 00:45:57,560 --> 00:45:59,360 Ik heb dit niet gedaan! 659 00:46:00,660 --> 00:46:01,419 Kom op. 660 00:46:01,420 --> 00:46:04,920 Ja, het komt goed met mij. Bobby, dat zijn we nog niet door. 661 00:46:05,400 --> 00:46:08,280 We gaan dit ding bestrijden. Doe jij hoor je me, zoon? Wij gaan dit bestrijden 662 00:46:08,280 --> 00:46:09,280 ding. 663 00:46:17,900 --> 00:46:18,900 hier gebeurd? 664 00:46:22,840 --> 00:46:24,780 Wat is hier verdomme gebeurd? 665 00:46:31,740 --> 00:46:36,880 Beklaagde William Farrow is hierbij veroordeeld tot minimaal 25 jaar 666 00:46:36,880 --> 00:46:37,880 leven. 667 00:46:38,380 --> 00:46:43,720 De beklaagde Robert McLaughlin wel hierbij veroordeeld tot minimaal 15 668 00:46:43,720 --> 00:46:44,760 een maximum aan leven. 669 00:46:45,610 --> 00:46:49,350 Zinnen beginnen onmiddellijk met de Staatsgevangenis in Sing Sing. 670 00:48:29,290 --> 00:48:30,970 sloeg je neer. Het is nog niet voorbij. 671 00:48:31,730 --> 00:48:35,470 Hij zit in een gevangenis. Dat betekent gewoon we moeten zoveel harder vechten 672 00:48:35,470 --> 00:48:36,470 nu. 673 00:48:43,870 --> 00:48:44,870 Hoe? 674 00:48:45,210 --> 00:48:46,470 Wat kunnen we doen? 675 00:48:46,950 --> 00:48:50,590 Ze zeiden dat ze ons geen beroep zullen toestaan Tenzij we met nieuw bewijs kunnen komen. 676 00:48:51,350 --> 00:48:53,510 Dus we moeten het gewoon bedenken. Oké? 677 00:49:00,040 --> 00:49:02,000 We moeten volhouden, jongen. Wij zijn alles wat hij is links gekregen. 678 00:49:02,240 --> 00:49:04,360 Als we uit elkaar vallen, zal hij alles zijn alleen daarbinnen. 679 00:49:05,400 --> 00:49:06,319 Oké? 680 00:49:06,320 --> 00:49:07,580 Ja. Dat is mijn meisje. 681 00:49:08,320 --> 00:49:09,420 Ik kan het niet geloven. 682 00:49:09,980 --> 00:49:13,840 Het enige wat ik maandenlang hoor is: geloof me, dat is zo een schoen-in. 683 00:49:14,160 --> 00:49:15,680 Je hoeft je nergens zorgen over te maken. 684 00:49:17,500 --> 00:49:18,520 Ze kregen geen bewijs. 685 00:49:19,660 --> 00:49:20,660 Geen haar. 686 00:49:21,920 --> 00:49:26,400 Het ene kind getuigt, en het volgende Weet je, ik trek minimaal 15 jaar. 687 00:49:27,900 --> 00:49:28,900 Ik word 35. 688 00:49:32,379 --> 00:49:34,340 Ongelooflijk. Hoe kon ik zo dom zijn? 689 00:49:35,280 --> 00:49:37,300 Ik zat daar maar. Ik heb het gewoon allemaal laten gaan naar beneden. 690 00:49:37,840 --> 00:49:38,920 Wie is het kind dat heeft getuigd? 691 00:49:39,300 --> 00:49:40,680 Ik ken een paar mensen in Brooklyn. 692 00:49:40,900 --> 00:49:42,100 Ze kunnen hem echt spijt bezorgen. 693 00:49:42,360 --> 00:49:43,360 Nee. 694 00:49:43,580 --> 00:49:44,580 Nee, doe dat niet. 695 00:49:45,560 --> 00:49:47,000 Hij zou mijn kans kunnen zijn om hier weg te komen. 696 00:50:10,919 --> 00:50:12,260 Hoi! Pardon. 697 00:50:13,180 --> 00:50:16,480 Oh, ik wist dat ik thuis had moeten blijven vanavond. 698 00:50:16,820 --> 00:50:17,900 Kan ik je even spreken, alsjeblieft? 699 00:50:18,380 --> 00:50:19,740 Kijk, man, het is mijn verjaardag, toch? 700 00:50:20,200 --> 00:50:23,620 Als je me hier mee laat gaan, beloof ik dat ik dat zal doen Blijf vanaf nu uit uw gebied. 701 00:50:23,660 --> 00:50:24,900 Hé, ontspan, wil je? Ik ben geen agent. 702 00:50:26,220 --> 00:50:27,220 Wat zeg je verdomme? 703 00:50:27,360 --> 00:50:29,760 Ik zeg dat ik geen agent ben. Ik wil het gewoon Ik wil je even spreken, alsjeblieft. 704 00:50:30,100 --> 00:50:33,560 Je krijgt je kick-scanning haren eraf mensen. Wacht even, kerel. Kijk, ik 705 00:50:33,560 --> 00:50:35,120 Ik wil je er gewoon een paar vragen vragen, oké? 706 00:50:36,580 --> 00:50:37,580 Geen geluk, kerel. 707 00:50:37,760 --> 00:50:40,520 Ik weet niets van niets. Hoe weet je dat? Ik niet eens 708 00:50:40,520 --> 00:50:42,960 jij. Ik wil alleen weten of jij het weet alles over de nacht dat de 709 00:50:42,960 --> 00:50:45,580 vond daar plaats, de avond daarop De griezelige Halstead werd neergeschoten. 710 00:50:45,900 --> 00:50:48,920 Ik ben hier nu niet eens, man. Ja, nou, misschien was jij een van hen. Misschien zij 711 00:50:48,920 --> 00:50:51,900 Ik had jou moeten arresteren in plaats van de mijne kind. Wat is je naam? Kijk, man, ik heb het verteld 712 00:50:51,900 --> 00:50:54,000 jij. Ik weet niets van niets. 713 00:51:58,760 --> 00:51:59,760 Wacht even. 714 00:52:50,519 --> 00:52:52,720 Pardon, kunt u mij laten zien hoe ik moet werken? dit ding? 715 00:52:53,340 --> 00:52:54,340 Ja, zeker. 716 00:53:00,820 --> 00:53:01,880 Typ nu gewoon de beschrijving in. 717 00:53:02,300 --> 00:53:05,000 Kan ik achteruit gaan, bijvoorbeeld een naam invoeren? en een foto omhoog trekken? 718 00:53:05,220 --> 00:53:07,200 Ja, typ het gewoon in. Oké, bedankt jij. 719 00:53:23,790 --> 00:53:25,710 Oké, dit is de man die ik zoek voor. Wat moet ik nu doen? 720 00:53:25,950 --> 00:53:26,950 Houd de kaart vast. 721 00:53:27,070 --> 00:53:28,490 Hè? De kaart? 722 00:53:29,490 --> 00:53:30,490 O, oké. 723 00:54:15,850 --> 00:54:16,850 Wie ben je? 724 00:54:17,550 --> 00:54:18,550 Ik ben Harold Honing. 725 00:54:19,090 --> 00:54:20,850 Joe, wat doe je om deze kerel te laten? hier? 726 00:54:21,070 --> 00:54:25,050 Wat, is hij geen agent? Haal hem eruit hier nu. Ik laat hem gewoon achter. Bedankt. 727 00:54:25,050 --> 00:54:27,950 Als ik je hier nog eens betrap, zal ik je te pakken krijgen kont tegen een muur. Ja, meneer. 728 00:54:53,450 --> 00:54:54,450 Ik heb je bericht ontvangen. 729 00:54:54,790 --> 00:54:57,110 Dit hele gedoe stinkt naar de hemel. Ga zitten. 730 00:54:57,830 --> 00:54:59,250 Wat heb je ontdekt? Veel. 731 00:54:59,970 --> 00:55:03,850 Ik heb de kaart van Billy Farrell gevonden, en op de achterkant stond van wel 732 00:55:03,850 --> 00:55:07,830 gearresteerd met Robert I. McLaughlin. Hij eerder gearresteerd met Bobby? Nee, nee, 733 00:55:07,850 --> 00:55:09,530 niet onze Bobby. Kijk, Robert I. 734 00:55:09,790 --> 00:55:13,530 McLaughlin. Verschillende middelste initiaal, verschillende spelling van de achternaam. M 735 00:55:13,530 --> 00:55:17,770 -L -O -U -G -H -L -I -N, wat het geeft een iets andere uitspraak. En 736 00:55:17,770 --> 00:55:21,090 Kijk, deze Robert McLaughlin heeft een totaal anders nummer. 737 00:55:22,100 --> 00:55:25,160 Kijk, er zijn duidelijk twee Robert McLaughlins, en het heeft iets te betekenen 738 00:55:25,160 --> 00:55:26,540 met hoe Bobby hierin betrokken is. 739 00:55:27,080 --> 00:55:29,900 Als ik kon bedenken hoe ik terug kon komen naar dat district zonder te komen 740 00:55:30,000 --> 00:55:31,180 Misschien kan ik alles rechtzetten uit. 741 00:55:31,380 --> 00:55:33,740 En jij zou ook kunnen worden opgesloten, dus maakt niet uit. 742 00:55:35,640 --> 00:55:39,480 Waarom neem je geen contact op met Jerry Duffy? Nee, Nee, dit gaat te ver van hem af 743 00:55:39,480 --> 00:55:43,380 jurisdictie. Harold, ga niet verder in je eentje. 744 00:55:44,020 --> 00:55:45,640 Ga naar Manhattan en praat met Jerry. 745 00:56:01,480 --> 00:56:02,279 zie iets. 746 00:56:02,280 --> 00:56:03,280 Excuseer mij, Jerry. 747 00:56:04,600 --> 00:56:07,200 Adam? Ja, ik ben het. Wat zijn dat in godsnaam Doe je hier op deze tijd van de nacht? Ik heb 748 00:56:07,200 --> 00:56:10,180 om met je over Bobby te praten. Sorry voor Bobby, maar ik kan niets doen. De 749 00:56:10,180 --> 00:56:11,118 zaak is gesloten. 750 00:56:11,120 --> 00:56:13,960 Nee, nee, wacht even. Pak die mensen hier weg. Jerry, ik heb er een paar ontdekt 751 00:56:13,960 --> 00:56:16,360 dingen op het district Brooklyn. Het heeft geen enkele zin. 752 00:56:18,020 --> 00:56:19,400 Je loopt rond op mijn bewijsmateriaal hier. 753 00:56:20,100 --> 00:56:21,540 O, excuseer mij. Het spijt me. 754 00:56:22,220 --> 00:56:25,520 Jerry, kijk, ik weet dat ik iets op het spoor ben die hem eruit kan krijgen. 755 00:56:26,000 --> 00:56:27,380 Geef me een paar minuten, wil je? 756 00:56:28,520 --> 00:56:30,720 Oké. Oké, wacht op mij. Dat is achter de band. 757 00:56:31,290 --> 00:56:31,968 Oké. 758 00:56:31,970 --> 00:56:33,370 Als het moet, wacht ik de hele nacht. 759 00:56:41,970 --> 00:56:43,010 Twee koffers, alstublieft. 760 00:56:44,470 --> 00:56:45,650 Hoe kom je aan dit ID-nummer? 761 00:56:46,150 --> 00:56:48,330 Ik heb het gekopieerd van de achterkant van Pharaoh's arrestatie kaart. 762 00:56:48,710 --> 00:56:51,990 Hoe ben je in godsnaam ooit aan je handen gekomen op de arrestatiekaart van Farao? Ik liep gewoon 763 00:56:51,990 --> 00:56:54,830 naar het district Brooklyn en vroeg om de kamer van de detective. Ze dachten dat ik 764 00:56:54,830 --> 00:56:55,830 was een politieagent. 765 00:56:56,670 --> 00:56:58,330 Ik zei altijd dat je op een agent leek. 766 00:56:58,950 --> 00:57:00,410 Elke Ier ziet eruit als een agent. 767 00:57:00,730 --> 00:57:01,850 Hé, daar lijk ik op, Mark. 768 00:57:03,350 --> 00:57:04,350 Dus wat denk je? 769 00:57:04,930 --> 00:57:06,230 Nou, ik ga er naar kijken, ik raad eens. 770 00:57:06,550 --> 00:57:09,450 Kijk, Harold, ik ga even rondneuzen daar. Ik zal kijken wat het woord is. 771 00:57:09,650 --> 00:57:11,610 Oké, bedankt, Jerry. Ik waardeer het het. 772 00:57:12,470 --> 00:57:15,290 Ik zou eerder naar je toe zijn gekomen, maar ik Ik wilde je niet in een slecht daglicht zetten, 773 00:57:15,370 --> 00:57:16,370 je weet wel, met de afdeling. 774 00:57:17,330 --> 00:57:19,570 Nu kan ik natuurlijk nergens anders kon draaien. 775 00:57:21,590 --> 00:57:26,410 Harold, ik wil een 20 niet verpesten -jarige vriendschap hier, maar weet je het zeker? 776 00:57:26,410 --> 00:57:27,650 Is het onmogelijk dat Bobby het gedaan kan hebben? 777 00:57:28,210 --> 00:57:29,210 Echt niet. 778 00:57:29,350 --> 00:57:30,350 Ik ben positief. 779 00:57:31,259 --> 00:57:36,000 Kun je niet gewoon met O'Neal praten? Vertel het hem over de leugendetectortest. Vertel het hem 780 00:57:36,000 --> 00:57:39,720 hij had het mis. Dat kan ik niet doen, zoon. Ze zouden zeggen dat ik de getuige lastig viel. 781 00:57:40,200 --> 00:57:43,760 Als hij dan besloot de zijne te veranderen getuigenis, ze zouden hem nooit geloven. ik 782 00:57:43,760 --> 00:57:46,420 blijf hier nog langer. Je moet krijgen ik nu eruit. 783 00:57:46,780 --> 00:57:49,660 Hoi. Je vader doet alles wat hij kan. 784 00:58:01,100 --> 00:58:02,100 Ik begin na te denken. 785 00:58:06,240 --> 00:58:07,460 En ik krijg er zweet van. 786 00:58:11,040 --> 00:58:12,460 Het voelt alsof ik niet kan ademen. 787 00:58:13,940 --> 00:58:15,320 En ik blijf denken. 788 00:58:17,660 --> 00:58:19,880 Ik blijf denken dat ik hierin ga sterven plaats. 789 00:58:21,340 --> 00:58:28,160 Bobby, als we enig idee hadden, bleven ze 790 00:58:28,160 --> 00:58:29,220 nog twee weken zeggen. 791 00:58:30,190 --> 00:58:31,570 De banden veranderden steeds. 792 00:58:31,830 --> 00:58:32,830 Vergeet het maar. 793 00:58:32,890 --> 00:58:36,150 Als we het hadden geweten, zou het negen maanden duren gevangenis voordat we zelfs maar naar de rechtbank gingen, of 794 00:58:36,150 --> 00:58:42,310 hoe het daarna allemaal zou aflopen, dat zouden we doen hebben het huis neergezet. 795 00:58:42,510 --> 00:58:45,130 Zeker. We hadden een borgsom betaald en je te pakken gekregen uit. 796 00:58:45,610 --> 00:58:47,830 Zoals het ging, waarschijnlijk zou sowieso hebben overgeslagen. 797 00:58:50,510 --> 00:58:51,510 Kom op, zoon. 798 00:58:54,350 --> 00:58:56,810 Het zal niet lang meer duren. Een paar weken, a maand. 799 00:58:57,370 --> 00:58:58,490 Je moet volhouden. 800 00:58:59,340 --> 00:59:00,340 Ik heb geen keus. 801 00:59:18,380 --> 00:59:24,720 Je hoort over die kerel bij wie je werd opgepakt met? 802 00:59:25,340 --> 00:59:26,340 Hoe zit het met hem? 803 00:59:26,520 --> 00:59:27,520 Hoe heet hij? 804 00:59:28,259 --> 00:59:29,259 Billy Farrell. 805 00:59:29,400 --> 00:59:30,400 Ja. 806 00:59:31,420 --> 00:59:32,420 Hij had een overdosis. 807 00:59:33,000 --> 00:59:34,000 Ja. 808 00:59:34,400 --> 00:59:37,600 Liep een tijdje steenblind door de tuin paar uur. Stierf in zijn cel. 809 00:59:38,420 --> 00:59:40,080 God, ik kan niet geloven dat hij dood is. 810 00:59:40,440 --> 00:59:41,660 Waar zeur je over? 811 00:59:41,920 --> 00:59:44,220 Je zou blij moeten zijn. Hij is de reden Je bent hier, toch? 812 00:59:44,440 --> 00:59:48,000 Ja. Misschien had hij mijn ticket kunnen zijn hier weg. 813 00:59:48,280 --> 00:59:49,280 Ja. 814 00:59:50,380 --> 00:59:51,800 Ik zal nu waarschijnlijk niets zeggen. 815 00:59:52,400 --> 00:59:54,440 Ik heb iets nodig om te maken. Mag ik een sigaret? 816 01:01:09,930 --> 01:01:13,350 Haal een dokter. Zie hem morgenochtend. ik kan niet wachten tot de ochtend. Dat zou ik kunnen zijn 817 01:01:13,350 --> 01:01:15,190 dood in de ochtend. Ik denk dat ik het heb een hartaanval of zoiets. 818 01:01:15,650 --> 01:01:16,650 Wat heb je meegenomen? 819 01:01:16,690 --> 01:01:17,690 Niets. 820 01:01:18,310 --> 01:01:19,310 Mañana, schatje. 821 01:01:19,330 --> 01:01:20,330 Nee! Wachten! 822 01:01:20,610 --> 01:01:21,610 Wachten! 823 01:02:00,170 --> 01:02:01,410 Ik kom net uit het district Brooklyn. 824 01:02:01,610 --> 01:02:02,610 Wat heb je ontdekt? 825 01:02:03,230 --> 01:02:04,350 Ik zeg je, ik kan het gewoon niet. 826 01:02:05,070 --> 01:02:07,990 Ik ben verbijsterd. Ik geloofde niet dat dit kon gebeuren in deze tijd, niet in dit 827 01:02:07,990 --> 01:02:10,830 land. Je geloofde niet wat kon gebeuren? Elke keer als ik over Bobby's begon 828 01:02:10,830 --> 01:02:14,570 In dat geval zouden ze dingen zeggen als: oh, dat was een wankel idee. De jongen kreeg een klap. 829 01:02:14,670 --> 01:02:15,970 Bedoel je dat de politie denkt dat hij onschuldig is? 830 01:02:16,290 --> 01:02:18,390 Ja, allemaal. Dus waarom is hij dat dan nog steeds in de gevangenis? 831 01:02:18,970 --> 01:02:19,970 Er gaan dingen mis. 832 01:02:20,190 --> 01:02:23,210 Allereerst ontdekte ik dat O 'Neal, de jongen die tegen Bobby getuigde? 833 01:02:23,350 --> 01:02:26,090 Ja. Nou, hij is niet de padvinder. De De officier van justitie maakte hem zo. Wat doen 834 01:02:26,090 --> 01:02:29,210 bedoel je? Een paar weken na de Tijdens het proces werd hij gearresteerd wegens het stelen van een 835 01:02:29,610 --> 01:02:30,610 Wat? Ja. 836 01:02:31,110 --> 01:02:35,010 Je weet wel, de jongens van het korps, zij begon te beseffen dat dit misschien wel zo was 837 01:02:35,010 --> 01:02:36,010 een goede overtuiging. 838 01:02:36,030 --> 01:02:39,510 En ze beginnen erover te praten. D 'Angelo, de agent die Bobby heeft gearresteerd? 839 01:02:39,910 --> 01:02:41,470 Dat was zijn eerste moordzaak. 840 01:02:42,030 --> 01:02:45,090 Hetzelfde geldt voor Lynn Panzer, de officier van justitie. Het was haar eerste moordzaak. 841 01:02:45,430 --> 01:02:47,530 Een veroordeling zou ook geen kwaad hebben gedaan van hun carrière. 842 01:02:47,870 --> 01:02:51,070 Hoe zit het met de naam op de auto van Farao? I Denk dat je de sleutel hebt gevonden 843 01:02:51,070 --> 01:02:51,729 deze hele puinhoop. 844 01:02:51,730 --> 01:02:53,550 Ja? D'Angelo had waarschijnlijk haast. 845 01:02:53,880 --> 01:02:57,060 Hij pakte de eerste Robert McLaughlin foto waar hij naartoe kwam. Hij liet het aan O zien 846 01:02:57,060 --> 01:02:59,660 'Neill en zei: was dit de andere man? Dus waarom gaan we niet achter die ander aan 847 01:02:59,660 --> 01:03:02,180 McLaughlin? Als hij de echte is dader, dan mochten ze Bobby toelaten 848 01:03:02,400 --> 01:03:05,660 Alleen was hij het ook niet. Alle getuigen zeiden dat de man met het jachtgeweer was 849 01:03:05,660 --> 01:03:12,560 misschien 1,80 meter, 1,80 meter. Deze man is 1,80 meter lang. Dus wie weet hiervan 850 01:03:12,560 --> 01:03:13,479 andere kerel? 851 01:03:13,480 --> 01:03:14,480 Alleen Farrow. 852 01:03:14,640 --> 01:03:15,640 En hij is dood. 853 01:03:17,620 --> 01:03:18,800 Waar blijven we, Jerry? 854 01:03:20,180 --> 01:03:21,940 Ik denk dat we met D'Angelo moeten gaan praten. 855 01:03:33,789 --> 01:03:34,789 Hé, jij. 856 01:03:35,230 --> 01:03:36,230 Jij. 857 01:03:36,530 --> 01:03:38,310 Je ziet er bekend uit. Ken ik je niet van ergens? 858 01:03:38,530 --> 01:03:40,010 Hij is bij mij. Dit is officieel. 859 01:03:44,930 --> 01:03:45,930 Kom binnen. 860 01:03:46,090 --> 01:03:48,270 Ja, oké. Laat mij hier terugkomen. Ja, er is iemand hier. 861 01:03:50,210 --> 01:03:51,430 Rechercheur D'Angelo? Ja. 862 01:03:51,900 --> 01:03:55,800 Ik ben Jerry Duncan, Manhattan 17 Precinct. Dit is Harold Honing. Hoe gaat het met jou? 863 01:03:57,060 --> 01:03:58,240 Ja, ik weet wie meneer Honing is. 864 01:04:00,320 --> 01:04:03,000 We willen praten over hoe Jimmy O'Neill toevallig Bobby gekozen. 865 01:04:03,940 --> 01:04:05,480 Eenvoudig. Ze lieten hem een ​​spread zien. Hij heeft hem uitgekozen. 866 01:04:06,020 --> 01:04:07,060 Hoe groot was de spreiding? 867 01:04:07,920 --> 01:04:09,180 Ik weet het niet. Weet je het niet? 868 01:04:09,740 --> 01:04:12,040 Ik weet hoe groot het was. Het was één foto. 869 01:04:12,300 --> 01:04:13,460 Je weet niets, vriend. 870 01:04:13,680 --> 01:04:17,300 Misschien heb je Bobby gekozen vanwege Billy Farrell werd eerder gearresteerd met een 871 01:04:17,300 --> 01:04:20,600 Robert I. McLaughlin. Anders spelling, ander ID-nummer, anders 872 01:04:21,490 --> 01:04:24,730 Er waren twee Bobby McLaughlins. Jij de verkeerde gekozen. 873 01:04:25,190 --> 01:04:28,270 Kijk, O'Neal zei dat hij Bobby herkende. 874 01:04:28,970 --> 01:04:32,070 Hij wist het zeker, dus daar gingen we mee akkoord. Deed Je liet O'Neal denken dat dat zo was 875 01:04:32,070 --> 01:04:33,070 eerder samen gearresteerd? 876 01:04:33,550 --> 01:04:34,550 Ik weet het niet. 877 01:04:35,530 --> 01:04:38,090 Misschien dacht hij dat. Misschien wel heb de naam op de achterkant van de gezien 878 01:04:38,870 --> 01:04:39,870 Ik weet het niet. 879 01:04:50,640 --> 01:04:52,620 Pardon, mevrouw Panzer. Kan ik mee praten jij, alsjeblieft? 880 01:04:53,000 --> 01:04:55,460 Het is niet gepast om met ons te praten elkaar, meneer Honig. Ik weet. De 881 01:04:55,460 --> 01:04:58,160 is nog in behandeling. Dat weet ik. Ik gewoon Ik moet u één vraag stellen, alstublieft. 882 01:04:59,260 --> 01:05:01,960 Heb je dat ooit aan Jimmy O'Neill verteld? ze lieten hem een foto zien van de fout 883 01:05:01,960 --> 01:05:04,320 Bobby McLaughlin? Ik kan niet met je praten, Meneer Honig. Heb je dat gedaan? 884 01:05:04,760 --> 01:05:08,540 Heb je hem het hele verhaal laten doen? proefdenken dat Bobby en Farrow hadden 885 01:05:08,540 --> 01:05:11,540 al eerder samen gearresteerd? Dat is het niet mijn taak om te informeren of te beïnvloeden a 886 01:05:11,540 --> 01:05:14,620 getuige. Het is mijn taak om het hem te vragen vragen. Waar heb je het over? 887 01:05:14,620 --> 01:05:18,500 het zou moeten gaan over het winnen van gerechtigheid, niet alleen maar over winnen. Kijk. 888 01:05:19,080 --> 01:05:23,480 Als een kroongetuige hieraan vastzit kolossale misvatting van de waarheid, wel 889 01:05:23,480 --> 01:05:26,600 je laat hem het gewoon houden, zodat hij kan winnen het geval is, zelfs als dat betekent dat je er een paar moet gooien 890 01:05:26,600 --> 01:05:29,820 onschuldig kind in de gevangenis voor de beste jaren van zijn leven? Meneer Hone, als 891 01:05:29,820 --> 01:05:32,740 Zij hebben de verkeerde man gearresteerd, ik niet weet het. Ja, maar jij weet ervan 892 01:05:32,740 --> 01:05:33,740 nu, mevrouw Panzer. 893 01:05:34,280 --> 01:05:36,620 Hoe zit het met Bobby McLaughlin? Jij ooit denk aan hem? 894 01:05:37,060 --> 01:05:40,260 Het was je eerste zaak, en je bent weg sindsdien van geval tot geval. 895 01:05:40,500 --> 01:05:44,140 Maar Bobby zit daar nog steeds die cel waar je hielp... 896 01:06:17,950 --> 01:06:20,550 Beste Bobby, we hebben hem bij de korte te pakken haren nu. 897 01:06:21,150 --> 01:06:23,470 Iedereen met wie we gesproken hebben, gelooft het je bent onschuldig. 898 01:06:23,850 --> 01:06:25,150 Bewaar deze voor mij. 899 01:06:29,690 --> 01:06:33,030 Vijfde rij, direct achter de thuisplaat. Allemaal de hotdogs die je kunt eten. 900 01:06:33,270 --> 01:06:36,330 Volgende maand, jongen, gaan we het zien de New York Yankees. 901 01:06:46,670 --> 01:06:48,150 Hoeveel kaarsen heb je hierin gestopt? ding? 902 01:06:48,390 --> 01:06:49,590 Er zaten er echter veel in de doos. 903 01:06:49,950 --> 01:06:51,290 Ik denk niet dat er genoeg is, lieverd. 904 01:06:52,090 --> 01:06:53,090 Wie is hier beneden? 905 01:06:54,070 --> 01:06:55,710 Ik zal een wens doen. Ja, doe een wens, Mam. 906 01:06:56,450 --> 01:06:57,450 Ga je gang. 907 01:07:06,550 --> 01:07:07,550 Hoi! 908 01:07:08,190 --> 01:07:09,190 Perfect! 909 01:07:10,410 --> 01:07:11,410 Gefeliciteerd, zoon. 910 01:07:11,630 --> 01:07:13,310 Mam, Bobby heeft dit gestuurd. 911 01:07:14,320 --> 01:07:16,540 Je wilt dat ik je gelijk geef nadat je de deur hebt geblokkeerd? 912 01:07:20,280 --> 01:07:22,180 Wat is er, hè? 913 01:07:24,060 --> 01:07:26,440 Het is zijn middelbareschooldiploma. 914 01:07:27,080 --> 01:07:28,640 Hij heeft ons tot geheimhouding gezworen. 915 01:07:28,860 --> 01:07:30,520 Hij wilde je echt verrassen. 916 01:07:31,940 --> 01:07:37,680 Kom op, lieverd. Je denkt niet dat de water werkt? 917 01:07:37,880 --> 01:07:39,120 Nee. Kom op. 918 01:07:40,140 --> 01:07:42,240 Hij komt naar huis, liefje. Hij zal zo hier zijn Kerstmis. 919 01:07:43,630 --> 01:07:45,370 Mam, we gaan het beste hebben Kerstmis ooit. 920 01:07:45,610 --> 01:07:46,610 Dat klopt. 921 01:07:47,490 --> 01:07:51,050 Ik heb er al met het personeel over gesproken de mogelijkheid dat Bobby met mij samenwerkt 922 01:07:51,050 --> 01:07:52,050 bij het telefoonbedrijf. 923 01:07:52,390 --> 01:07:53,410 O, lieverd. 924 01:07:54,190 --> 01:07:55,190 Kom op, mama. 925 01:07:55,250 --> 01:07:56,950 Je krijgt overal zout water taart. 926 01:07:57,450 --> 01:07:59,310 Ik huil omdat ik blij ben. 927 01:07:59,990 --> 01:08:01,890 Maar wiens feest is het eigenlijk? 928 01:08:02,770 --> 01:08:03,870 Laat me dat eens zien. 929 01:08:42,970 --> 01:08:47,130 Advocaat, zoals u weet zijn wij hier niet voor beslissen of Robert McLaughlin wel of niet 930 01:08:47,130 --> 01:08:48,130 is schuldig. 931 01:08:48,470 --> 01:08:51,170 Wij zijn hier alleen om te beslissen of of niet dat hij een eerlijk proces kreeg. 932 01:08:52,310 --> 01:08:56,990 Om zijn veroordeling ongedaan te maken of geef hem een nieuw proces, hij moet voorzien 933 01:08:56,990 --> 01:08:59,370 bewijsmateriaal dat niet waar kon zijn ontdekt tijdens het proces. 934 01:09:00,870 --> 01:09:03,950 Nadat beide partijen ruzie hebben gemaakt, komt de rechtbank zal beraadslagen. 935 01:09:04,550 --> 01:09:09,170 Het besluit volgt in a enkele dagen of, zoals in sommige gevallen, enkele 936 01:09:09,170 --> 01:09:10,529 in het kantoor van de griffier. 937 01:09:14,530 --> 01:09:15,870 Ochtend. Goedemorgen. 938 01:09:16,109 --> 01:09:18,790 Je bent vroeg op vandaag. Ja, ik heb de ochtend vrij. Ik heb een gevoel. 939 01:09:19,010 --> 01:09:21,550 Klop hout. Nou, de beslissing kwam binnen. Oké. 940 01:09:22,170 --> 01:09:23,170 Bedankt. 941 01:09:27,490 --> 01:09:28,490 O nee. 942 01:09:29,550 --> 01:09:32,670 Nee, dit kan niet zo zijn. Het is niet mogelijk. 943 01:09:33,029 --> 01:09:34,430 Ik heb het niet gelezen. Wat? 944 01:09:35,069 --> 01:09:36,069 Het spijt me. 945 01:09:37,390 --> 01:09:38,390 Luisteren. 946 01:09:38,670 --> 01:09:39,670 Luisteren. 947 01:09:58,440 --> 01:10:00,040 Hoe konden jouw mensen ons afwijzen? beroep aantekenen? 948 01:10:01,040 --> 01:10:02,040 Het spijt me, meneer Honing. 949 01:10:02,580 --> 01:10:05,760 De veroordeling kwam tot stand op basis van uitsluitend op O 'Neills herinnering aan de nacht 950 01:10:05,760 --> 01:10:07,860 van het incident. En hij is niet veranderd zijn getuigenis. 951 01:10:08,680 --> 01:10:11,580 En er werd geen nieuw bewijsmateriaal aangevoerd naar voren dat uw advocaat dat niet kon 952 01:10:11,580 --> 01:10:12,580 gevonden tijdens de rechtszaak. 953 01:10:12,800 --> 01:10:13,980 Je had echt geen keus. 954 01:10:14,280 --> 01:10:17,940 Wacht even. In godsnaam, je bent een oordelen. Hoe kun je mij vertellen dat je nee hebt? 955 01:10:17,940 --> 01:10:21,580 keuze? Bobby is onschuldig. Iedereen dat heeft ooit iets te maken gehad met de 956 01:10:21,580 --> 01:10:22,900 De zaak weet dat hij onschuldig is. 957 01:10:23,140 --> 01:10:26,500 Ga je zijn leven vergooien? gebaseerd op een technisch detail? Dat kan hij zijn 958 01:10:26,500 --> 01:10:29,820 onschuldig. Maar je hebt ons niet meegenomen alles wat we kunnen gebruiken om de 959 01:10:29,820 --> 01:10:31,220 overtuiging. Ze hebben het verkeerde beeld gekregen. 960 01:10:31,440 --> 01:10:35,100 De politie weet allemaal dat ze het hebben opgepakt verkeerde Bobby McLaughlin. Vergist 961 01:10:35,280 --> 01:10:36,280 Het gebeurt de hele tijd. 962 01:10:36,700 --> 01:10:40,760 Meneer Schatje, de identificatie was dat niet gebaseerd op foto's, maar uitsluitend op de 963 01:10:40,760 --> 01:10:42,680 de herinnering van de getuige aan de gebeurtenissen daarvan nacht. 964 01:10:43,340 --> 01:10:46,500 We moeten hier binnen het systeem werken. Nou, ik heb geprobeerd te werken binnen de 965 01:10:46,500 --> 01:10:49,520 systeem, Edelachtbare. Ik heb daar doorheen gezeten het hele proces, erop vertrouwend dat de 966 01:10:49,520 --> 01:10:52,920 systeem zou op de een of andere manier gerechtigheid bewerkstelligen, alleen om te zien dat mijn zoon naar de gevangenis werd gestuurd 967 01:10:52,920 --> 01:10:53,920 iets wat hij niet deed. 968 01:10:54,520 --> 01:10:58,100 En ik heb elk wakker uur doorgebracht de afgelopen vijf jaar zijn nieuw geworden 969 01:10:58,100 --> 01:11:01,920 informatie, Edelachtbare. En mijn zoon heeft dat ook gedaan elk uur van de afgelopen vijf jaar besteed 970 01:11:01,920 --> 01:11:05,920 in de gevangenis vanwege een kind getuigenis. En dat ene kind blijkt dat ook te zijn 971 01:11:05,920 --> 01:11:09,220 dief. Wat is dat voor een systeem, Edelachtbare? Vertel het mij. 972 01:11:09,560 --> 01:11:13,940 Uw zoon zit in de gevangenis, niet omdat jongen zegt dat hij schuldig is, maar omdat een jury 973 01:11:13,940 --> 01:11:14,940 zegt dat hij schuldig is. 974 01:11:15,680 --> 01:11:16,680 Het spijt me. 975 01:11:32,590 --> 01:11:33,590 wij nog, Bobby? 976 01:11:34,590 --> 01:11:35,590 Ja. 977 01:11:37,790 --> 01:11:38,790 Pa, luister. 978 01:11:41,470 --> 01:11:42,910 Je hebt alles gedaan wat je kon. 979 01:11:47,090 --> 01:11:48,690 Ik moet het gewoon doen, zoon. 980 01:11:50,450 --> 01:11:53,070 Bobby, je mag de hoop niet opgeven. 981 01:11:54,110 --> 01:11:55,390 Mam, ik wil geen hoop. 982 01:11:56,770 --> 01:11:58,550 Hoop maakt de tijd alleen maar moeilijker. 983 01:11:58,850 --> 01:12:02,270 Hé, kom op, jongen. Ik weet. Dit was een moeilijk om te verliezen, maar je kunt niet stoppen 984 01:12:02,270 --> 01:12:03,850 vechten. Niet meer. 985 01:12:05,590 --> 01:12:06,590 Het komt wel goed met mij. 986 01:12:07,550 --> 01:12:08,550 Ik blijf in leven. 987 01:12:10,510 --> 01:12:11,510 Ik zal het voor hem doen. 988 01:12:13,450 --> 01:12:14,450 Ik ga eruit. 989 01:12:17,430 --> 01:12:18,430 Ik word 35. 990 01:12:22,470 --> 01:12:24,110 Ik zou er nog steeds een soort van kunnen hebben leven. 991 01:12:34,030 --> 01:12:35,390 Weet je, er kwam iets goeds uit dit. 992 01:12:40,250 --> 01:12:41,850 Ik was niet zo'n braaf kind. 993 01:12:44,450 --> 01:12:48,570 En jij nam mij aan zonder te weten hoe er zouden veel problemen blijken te zijn. 994 01:12:49,670 --> 01:12:55,410 En al die tijd dat ik opgroeide, je gaf me altijd verjaardagscadeautjes. 995 01:12:59,270 --> 01:13:00,610 En dat vertelde jij mij. 996 01:13:05,770 --> 01:13:06,850 Dat je van mij hield. 997 01:13:10,310 --> 01:13:11,310 En zo. 998 01:13:12,590 --> 01:13:15,630 Ik denk dat ik het nooit echt geloofde, totdat dit gebeurde allemaal. 999 01:13:19,530 --> 01:13:21,850 Ik wil gewoon dat je het weet. 1000 01:13:24,910 --> 01:13:28,290 Niemand had het beter kunnen doen met hun jongen dan jij door mij hebt gedaan. 1001 01:13:46,440 --> 01:13:48,700 I just never thought anything like this kan mijn kind overkomen. 1002 01:13:49,580 --> 01:13:51,560 De waarheid is dat het zou kunnen gebeuren ieders kind. 1003 01:13:52,280 --> 01:13:53,660 Je moet volhouden, Harold. 1004 01:13:54,600 --> 01:13:55,700 Is dat wat je mij vertelde? 1005 01:13:56,240 --> 01:13:57,280 In het belang van Bobby. 1006 01:13:57,540 --> 01:13:59,680 Vroeger geloofde ik ergens in. 1007 01:14:00,740 --> 01:14:04,040 Ik dacht altijd dat, wat er ook gebeurde, uiteindelijk zouden de dingen wel goed komen. 1008 01:14:04,120 --> 01:14:08,160 Dat het rechtssysteem werkte. Dat op de een of andere manier worden de schuldigen gestraft. 1009 01:14:08,700 --> 01:14:10,040 Nu weet ik niet wat ik geloof. 1010 01:14:11,100 --> 01:14:13,020 Harold, alles goed met je? 1011 01:14:18,470 --> 01:14:21,130 Ik denk dat ik een hartaanval krijg, of... something here. 1012 01:14:21,910 --> 01:14:23,250 Wacht even. Wacht even. 1013 01:14:23,930 --> 01:14:24,930 Wacht even. 1014 01:14:25,710 --> 01:14:27,070 Wacht even. Kom hier. 1015 01:14:28,010 --> 01:14:28,709 Dat is het. 1016 01:14:28,710 --> 01:14:29,710 Blijf ademen. 1017 01:14:31,130 --> 01:14:32,730 Het is in orde. Het is in orde. 1018 01:14:33,370 --> 01:14:34,370 Het is in orde. 1019 01:14:36,050 --> 01:14:40,730 Wacht even, Harold. 1020 01:14:41,970 --> 01:14:42,970 Blijf gewoon ademen. 1021 01:14:47,470 --> 01:14:48,470 Wacht even, lieverd. 1022 01:14:48,610 --> 01:14:49,610 Blijf gewoon ademen. 1023 01:14:52,110 --> 01:14:53,110 Het komt allemaal goed. 1024 01:15:21,420 --> 01:15:22,420 Je bent een gelukkig man. 1025 01:15:22,720 --> 01:15:23,639 Ik ben? 1026 01:15:23,640 --> 01:15:24,640 Het was geen hartaanval. 1027 01:15:24,920 --> 01:15:26,520 Goed. Maar het was een waarschuwing. 1028 01:15:26,980 --> 01:15:29,240 Je bloeddruk is zo hoog als de Christus in het gebouw. 1029 01:15:29,900 --> 01:15:31,200 Je moet een paar dingen veranderen. 1030 01:15:31,500 --> 01:15:32,760 Je bedoelt zoals mijn dieet? 1031 01:15:33,140 --> 01:15:35,400 Geen zout, vet en dat soort dingen meer? 1032 01:15:35,620 --> 01:15:36,620 Ja, ja, dat ook. 1033 01:15:38,620 --> 01:15:42,940 Wat ik je probeer te vertellen is dat je dat moet doen stop met met je hoofd tegen de muur te slaan 1034 01:15:42,940 --> 01:15:43,940 Bobby proberen te bevrijden. 1035 01:15:44,040 --> 01:15:45,980 Als je zo blijft vechten, dan is dat zo ga je vermoorden. 1036 01:15:48,720 --> 01:15:50,840 Je zou me vermoorden als ik zou stoppen met vechten, dokter. 1037 01:15:51,800 --> 01:15:52,860 Je hebt geen keus, Harold. 1038 01:15:53,860 --> 01:15:57,220 Je moet een soort vrede sluiten. Jij Ik moet een manier vinden om dingen te accepteren. 1039 01:15:57,720 --> 01:15:58,720 Oké? 1040 01:16:00,280 --> 01:16:01,500 Ik kom er vanmiddag weer langs. 1041 01:16:33,710 --> 01:16:36,350 een jongen werd gedood in Marine Park tijdens een overval. 1042 01:16:36,590 --> 01:16:41,110 Mijn pleegzoon, Robert McLaughlin, was dat wel ten onrechte veroordeeld voor het misdrijf. 1043 01:16:41,670 --> 01:16:46,070 Bobby is aanwezig. Mijn zoon heeft een leugen doorstaan detectortest in mei 1980. 1044 01:16:46,790 --> 01:16:52,070 Op de een of andere manier moet er ergens een persoon die... Ik heb een gelofte afgelegd 1045 01:16:52,070 --> 01:16:56,610 om te rusten totdat Bobby vrij is. Alsjeblieft, ik ben bidden om hulp. 1046 01:16:57,470 --> 01:16:59,130 Met vriendelijke groet, Harold Holman. 1047 01:17:02,920 --> 01:17:03,920 Wat denk je? 1048 01:17:05,720 --> 01:17:06,720 Stuur het. 1049 01:17:08,080 --> 01:17:09,080 Oké. 1050 01:17:16,000 --> 01:17:17,580 Ik hoop bij God dat dit werkt. 1051 01:17:18,020 --> 01:17:20,520 Ik heb al het bewijsmateriaal opgeschreven en... alle fouten heel duidelijk. 1052 01:17:20,980 --> 01:17:22,140 Iemand moet reageren. 1053 01:17:22,440 --> 01:17:23,860 Als dit niet werkt, weet ik niet wat wil. 1054 01:17:24,920 --> 01:17:26,540 We hebben elke aanwijzing gevolgd tot een doodlopende weg. 1055 01:17:27,500 --> 01:17:28,640 Hoeveel levert dit op? 1056 01:17:28,980 --> 01:17:29,980 Tachtig. 1057 01:17:31,430 --> 01:17:34,450 Eén van de McDonald's die we hoorden. Ik wil om deze uiteraard van de tafel te krijgen 1058 01:17:34,450 --> 01:17:35,450 kleding. Laat mij die ook hebben. 1059 01:17:36,510 --> 01:17:37,510 Ik ben zo terug. 1060 01:17:47,970 --> 01:17:48,970 Houd je het vol? 1061 01:17:50,070 --> 01:17:51,070 Ik ben in orde. 1062 01:17:52,570 --> 01:17:53,890 Ik maak me gewoon zorgen om hem. 1063 01:17:55,710 --> 01:17:56,629 Hoe gaat het met hem? 1064 01:17:56,630 --> 01:17:58,910 He tries to stay busy, and that helps, maar... 1065 01:18:04,680 --> 01:18:05,519 Hoe gaat het met Bobby? 1066 01:18:05,520 --> 01:18:06,840 Ik probeerde hem te bellen. 1067 01:18:07,740 --> 01:18:09,500 Ik kreeg ruzie in de eetzaal. 1068 01:18:09,800 --> 01:18:11,100 Hij laat mij niet met hem praten. 1069 01:18:27,160 --> 01:18:30,160 Ons kantoor heeft niet de bevoegdheid tussenbeide komen. 1070 01:18:31,430 --> 01:18:35,630 Het spijt ons oprecht van je vader, enz., enz. Ze zijn allemaal hetzelfde. Deze is van 1071 01:18:35,630 --> 01:18:36,630 de man die weg is. 1072 01:18:38,450 --> 01:18:41,310 Helaas blijkt dat niet zo te zijn er is iets wat de gouverneur is 1073 01:18:41,310 --> 01:18:44,630 bevoegd om op grond van de wet dat te doen wees behulpzaam voor uw pleegzoon. 1074 01:18:46,090 --> 01:18:52,090 Ik ga zo ongeveer elk afwijzen politicus, rechter, advocaat, radio, 1075 01:18:52,330 --> 01:18:55,950 televisie, tijdschrift, krant in de staat New York. We moeten het gewoon volhouden 1076 01:18:55,950 --> 01:18:59,870 schrijven, blijven bellen, blijven hameren deuren. Maak zoveel mogelijk lawaai. 1077 01:19:01,090 --> 01:19:02,830 Weet je, Duff, ik zal nooit stoppen vechten. 1078 01:19:05,010 --> 01:19:07,470 Het wordt alleen maar moeilijker en moeilijker geloof dat we kunnen winnen. 1079 01:19:15,570 --> 01:19:17,190 Pardon. Bent u Richard Emery? 1080 01:19:17,490 --> 01:19:21,050 Ja. Een vriend van mij heeft je een brief gestuurd over zijn pleegzoon in de gevangenis, Bobby 1081 01:19:21,050 --> 01:19:22,170 McLaughlin. Heb je het gekregen? 1082 01:19:22,560 --> 01:19:25,140 Ja, dat denk ik wel. Ik heb het niet gelezen voorzichtig, maar het ligt op een stapel die ik zal doen 1083 01:19:25,140 --> 01:19:25,919 uiteindelijk terecht komen. 1084 01:19:25,920 --> 01:19:28,600 Ik denk dat je het eruit moet halen en kijken ervoor. Kijk, ik krijg dit soort dingen 1085 01:19:28,600 --> 01:19:32,400 verzoeken van ouders van veroordeelden gevangenen elke dag. Mijn zoon is onschuldig. 1086 01:19:32,400 --> 01:19:35,540 broer heeft het niet gedaan. Voor het grootste deel er is niets dat we kunnen doen. En waarschijnlijk 1087 01:19:35,540 --> 01:19:37,320 negen van de tien keer is dat echt zo toch schuldig. 1088 01:19:37,580 --> 01:19:38,580 Deze keer niet. 1089 01:19:38,740 --> 01:19:40,760 Wat maakt je zo zeker? Ik ben een moordman rechercheur. 1090 01:19:41,400 --> 01:19:44,800 Kijk, vraag het iemand op het politiebureau. Ze zullen het je vertellen. Het was een wankel identiteitsbewijs. De 1091 01:19:44,800 --> 01:19:46,440 jongen had nooit gearresteerd mogen worden, laat staan alleen veroordeeld. 1092 01:19:47,160 --> 01:19:49,020 Nou, je hebt mijn aandacht, Rechercheur. 1093 01:19:49,560 --> 01:19:50,660 Duffy. Sergeant Jerry Duffy. 1094 01:19:51,160 --> 01:19:52,160 Sergeant Duffy. 1095 01:19:52,840 --> 01:19:56,180 In New York City denken de meeste agenten dat Civil Liberties Union is toegewijd aan 1096 01:19:56,180 --> 01:19:59,780 hun leven zuur maken. Dus wanneer een De agent komt naar me toe, vertel me dat de politie dat heeft gedaan 1097 01:19:59,780 --> 01:20:00,780 kreeg de verkeerde man. 1098 01:20:01,340 --> 01:20:02,340 Ik ben geïnteresseerd. 1099 01:20:07,240 --> 01:20:08,240 Kom binnen. 1100 01:20:09,640 --> 01:20:11,360 Mag ik een momentje van uw tijd, Rechter Mullen? 1101 01:20:11,820 --> 01:20:13,400 Wat kan ik voor u doen, meneer Emery? 1102 01:20:14,060 --> 01:20:17,720 Ik had een heel ongewoon gesprek met A Rechercheur Moordzaken uit New York. 1103 01:20:18,600 --> 01:20:22,660 Wat was er ongewoon aan? Dat was hij verontrust over een onschuldige jongen die hij voelde 1104 01:20:22,660 --> 01:20:23,660 ten onrechte veroordeeld. 1105 01:20:23,820 --> 01:20:24,820 Bobby McLaughlin? 1106 01:20:26,780 --> 01:20:27,800 Ik herinner het me. 1107 01:20:29,560 --> 01:20:32,040 Hij kon geen beroep instellen omdat er waren geen gronden. 1108 01:20:33,860 --> 01:20:36,820 Ik had echt mijn twijfels, maar die hadden we niet juridisch verhaal. 1109 01:20:37,100 --> 01:20:38,340 Denk je dat hij dat misschien was? onschuldig? 1110 01:20:40,140 --> 01:20:41,740 Ik zal u de waarheid vertellen, raadsman. 1111 01:20:43,100 --> 01:20:46,420 Er bestaat enige bezorgdheid over de vraag of en er was geen sprake van een gerechtelijke dwaling 1112 01:20:46,420 --> 01:20:47,420 dit geval. 1113 01:20:47,950 --> 01:20:49,990 Het kan zijn dat de verkeerde man in de gevangenis zit. 1114 01:20:50,970 --> 01:20:53,630 Rechter, zou u bereid zijn door te gaan? opnemen met die verklaring? 1115 01:20:56,110 --> 01:20:59,990 Nu het hoger beroep voorbij is en ik niet verbonden met de zaak, 1116 01:21:00,170 --> 01:21:05,050 ja, daar zou ik mee op de proppen komen. 1117 01:21:08,230 --> 01:21:11,510 Ik weet hoeveel moed daarvoor nodig is iemand in jouw positie om dit te doen. 1118 01:21:17,960 --> 01:21:19,040 Ik hoop alleen dat het helpt. 1119 01:21:21,100 --> 01:21:25,140 Bobby McLaughlin was dat misschien wel slachtoffer van de wet, maar wij ook 1120 01:21:25,140 --> 01:21:26,140 geval. 1121 01:21:26,500 --> 01:21:27,640 Onze handen waren gebonden. 1122 01:21:55,310 --> 01:21:59,170 Ik denk dat je al weet hoezeer het mij spijt dat ik er niet kon zijn om het te geven 1123 01:21:59,170 --> 01:22:00,170 meteen. 1124 01:22:06,670 --> 01:22:07,890 Het zag er gewoon goed uit. 1125 01:22:10,210 --> 01:22:11,210 Zag er prachtig uit. 1126 01:22:12,950 --> 01:22:14,010 Joe is een geluksvogel. 1127 01:22:16,130 --> 01:22:19,610 Je hebt geweldig werk geleverd de feiten, Harold, echt. Als er iets is 1128 01:22:19,610 --> 01:22:23,150 Ik ga deze zaak opnieuw laten openen, het zijn coole, logische feiten, maar het zou kunnen 1129 01:22:23,150 --> 01:22:24,150 gebruik ook wat warmte. 1130 01:22:24,240 --> 01:22:27,220 Ja, nou, weet je, we zijn aan het einde van ons leven de laatste druppel hier, dus we zullen alles doen 1131 01:22:27,220 --> 01:22:30,040 zeg jij. Geweldig. Ik heb het aan een vriend gevraagd de mijne om je te ontmoeten. Wie is dat? 1132 01:22:30,320 --> 01:22:33,540 Zijn naam is Jack Newfield. Hij is een verslaggever voor de Village Voice. Niet 1133 01:22:33,540 --> 01:22:36,320 hem een brief? Ja, maar we hebben het nooit gehoord van hem. Nou, ik denk dat Jack dat gaat doen 1134 01:22:36,320 --> 01:22:37,920 wees erg geïnteresseerd in wat je moet doen vertel het hem. 1135 01:22:38,220 --> 01:22:39,560 Ik praat ook met John Miller. 1136 01:22:39,820 --> 01:22:40,820 Op het televisienieuws? 1137 01:22:41,020 --> 01:22:43,940 Ja. We gaan kijken of het niet lukt lanceer een echte campagne voor Bobby. 1138 01:22:46,580 --> 01:22:48,240 Dat komt allemaal binnen in een minuut. Gaat het? 1139 01:22:48,540 --> 01:22:49,540 Ja, het gaat goed met mij. 1140 01:22:50,780 --> 01:22:51,800 Dat is wat ik moet zeggen. 1141 01:22:52,060 --> 01:22:53,260 Praat gewoon met hem. 1142 01:23:09,130 --> 01:23:11,410 Voordat ze beginnen, ik... Ik wil dat je weet dat ik trots op je ben. 1143 01:23:12,850 --> 01:23:13,850 Nu ben je trots op mij? 1144 01:23:14,050 --> 01:23:16,410 Nu zit ik in een gevangenis voor moord, Ben je trots op mij? 1145 01:23:17,430 --> 01:23:19,530 Ja, het spijt me dat dat het is nam. 1146 01:23:20,290 --> 01:23:23,470 Als ik niet zo koppig was geweest klootzak, ik zou trots op jullie allemaal zijn geweest 1147 01:23:23,570 --> 01:23:24,570 Maar ik ben nu trots op je. 1148 01:23:27,050 --> 01:23:29,470 Ik ben trots op de persoon die je hebt geleid in. 1149 01:23:32,470 --> 01:23:33,690 Je hebt het geweldig gedaan, Bobby. 1150 01:23:37,870 --> 01:23:41,350 Bobby. Hoe denk jij over alles overkomt jou dat? 1151 01:23:42,370 --> 01:23:48,850 Soms denk ik: wie zijn dit? mensen om mij te vertellen dat ik dit heb gedaan 1152 01:23:48,850 --> 01:23:49,709 om mij hier te houden? 1153 01:23:49,710 --> 01:23:52,590 Het is als een nare droom. 1154 01:23:54,650 --> 01:23:57,510 Ik denk dat je blij bent dat ze die niet hebben doodstraf niet meer. 1155 01:23:58,270 --> 01:24:02,550 Als ze dat wel zouden doen, zou ik een hoopje as zijn in een vaas op het poststuk van mijn moeder. 1156 01:24:24,620 --> 01:24:25,559 Het is mijn jongen. 1157 01:24:25,560 --> 01:24:27,180 Hé, het is mijn zoon. 1158 01:24:28,380 --> 01:24:30,320 Hier, ik neem er een tiental. 1159 01:24:32,240 --> 01:24:33,199 Bewaar het wisselgeld. 1160 01:24:33,200 --> 01:24:35,620 Ik denk dat je blij bent dat ze die niet hebben doodstraf niet meer. 1161 01:24:35,920 --> 01:24:36,920 Ja. 1162 01:24:37,600 --> 01:24:41,240 Als ze dat wel zouden doen, zou ik een hoopje as zijn in een vaas op de mantel van mijn moeder. 1163 01:24:44,720 --> 01:24:49,940 Het is al moeilijk genoeg om er tijd voor te maken iets dat je deed, maar het is twee keer 1164 01:24:49,940 --> 01:24:51,700 tijd besteden aan iets wat je niet deed doen. 1165 01:24:52,060 --> 01:24:53,060 Weet je, kerel. 1166 01:24:53,200 --> 01:24:56,680 Hé, McLaughlin, mag ik je oude lenen man om mij hier weg te halen? 1167 01:24:58,280 --> 01:25:01,540 Ik was altijd een doorzetter. 1168 01:25:04,320 --> 01:25:07,880 Ik had ruzie met mijn vader. 1169 01:25:10,240 --> 01:25:12,140 Hij was altijd volgens het boekje, weet je. 1170 01:25:13,340 --> 01:25:14,340 Ga rechtop staan. 1171 01:25:15,220 --> 01:25:16,220 Drink niet. 1172 01:25:18,840 --> 01:25:22,580 Maar toen het hier op dit probleem aankwam... 1173 01:25:27,530 --> 01:25:30,430 Mijn vader stond 100% achter mij, en... 1174 01:25:30,430 --> 01:25:37,390 Ik besefte hoeveel hij van hem hield 1175 01:25:37,390 --> 01:25:38,390 ik. 1176 01:25:42,030 --> 01:25:47,150 Kun je dit ding uitschakelen? 1177 01:25:59,980 --> 01:26:03,280 Het enige bewijs tegen McLaughlin was de ooggetuigenverklaring van een 15 1178 01:26:03,280 --> 01:26:04,760 -jarige jongen genaamd Jimmy O'Neill. 1179 01:26:05,000 --> 01:26:08,640 De assistent-DA overtuigde de jury daarvan zouden hun volledige vertrouwen in de zijne moeten stellen 1180 01:26:08,640 --> 01:26:11,960 getuigenis. Ze schilderde hem af als een moedige en eerlijke jongeman. 1181 01:26:12,280 --> 01:26:15,840 Maar drie weken na de McLaughlin proces, dezelfde Jimmy O'Neill was 1182 01:26:15,840 --> 01:26:17,220 gearresteerd wegens diefstal van een auto. 1183 01:26:17,800 --> 01:26:19,780 Tot zover moed en eerlijkheid. 1184 01:26:20,820 --> 01:26:23,360 Ze laten het lijken alsof ik een crimineel, zoals ik hem erin heb geluisd. 1185 01:26:23,560 --> 01:26:24,560 Ik heb niets gedaan. 1186 01:26:24,980 --> 01:26:28,460 De verkeerde man werd veroordeeld. Dat was het niet mijn schuld. Wat wil je doen? Wil 1187 01:26:28,460 --> 01:26:29,460 hem levenslang aanklagen? 1188 01:26:29,890 --> 01:26:32,070 Iedereen praat over mij alsof ik een moordenaar of zoiets. 1189 01:26:32,330 --> 01:26:35,490 Ik denk niet dat je een zaak voor het leven hebt. Het rapport zei daar niets over 1190 01:26:35,490 --> 01:26:36,269 was niet waar. 1191 01:26:36,270 --> 01:26:37,270 Dit is een nachtmerrie. 1192 01:26:37,530 --> 01:26:39,430 Ik zou willen dat het hele ding weg zou gaan. 1193 01:26:39,710 --> 01:26:43,670 Nou, dat zal het waarschijnlijk niet doen. Ik weet het Richard Emery. Ik denk dat dit gewoon is 1194 01:26:43,670 --> 01:26:44,670 begin. 1195 01:26:46,510 --> 01:26:47,510 Richard Emery. 1196 01:26:48,090 --> 01:26:49,230 Richard, Garrett Adams. 1197 01:26:50,270 --> 01:26:51,990 Hallo, Garrett. Wat kan ik voor je doen? 1198 01:26:52,310 --> 01:26:55,430 Ik heb iemand in mijn kantoor, ik denk dat jij dat bent misschien mee wil praten. 1199 01:26:55,670 --> 01:26:56,670 O, wie? 1200 01:26:57,530 --> 01:26:58,530 Jimmy O'Neill. 1201 01:26:59,920 --> 01:27:00,920 Ik ben er over tien minuten. 1202 01:27:09,060 --> 01:27:11,900 Jimmy, dit ding gaat niet werken weg totdat je de waarheid vertelt. 1203 01:27:12,700 --> 01:27:16,040 Je hebt onder een verschrikkelijke situatie moeten leven last van de afgelopen jaren. Ik ben blij 1204 01:27:16,040 --> 01:27:17,040 kwam eindelijk naar voren. 1205 01:27:17,100 --> 01:27:18,720 Je laat het klinken alsof ik hem in de val heb gelokt omhoog. 1206 01:27:18,960 --> 01:27:22,460 Het was niet mijn schuld. Dat weet ik. Jij waren 15 jaar oud. Je was nog nooit in een 1207 01:27:22,460 --> 01:27:25,180 politiebureau eerder in je leven. Politie waren mensen die je respecteerde. 1208 01:27:25,980 --> 01:27:29,160 Je weet wat de waarheid is. De politie liet je foto's zien van Farrow en van 1209 01:27:29,160 --> 01:27:31,620 McLaughlin, van wie ze zeiden dat het was geweest eerder samen met Farrow gearresteerd. 1210 01:27:33,280 --> 01:27:34,640 Daarom heb je Bobby's foto gekozen. 1211 01:27:35,640 --> 01:27:36,860 Jij weet het en ik weet het. 1212 01:27:37,240 --> 01:27:39,740 Hij is niet bereid een verklaring af te leggen jij hier vandaag. 1213 01:27:42,280 --> 01:27:43,280 Dat is prima. 1214 01:27:44,520 --> 01:27:45,580 Dat is prima, Jimmy. 1215 01:27:46,060 --> 01:27:51,700 Ga gewoon naar huis, denk erover na, en dan vertel de officier van justitie wat er werkelijk is gebeurd in de 1216 01:27:51,700 --> 01:27:52,700 politiebureau die ochtend. 1217 01:27:54,120 --> 01:27:55,120 Vertel hem gewoon de waarheid. 1218 01:28:03,240 --> 01:28:04,240 Herken jij deze kerel? 1219 01:28:05,140 --> 01:28:06,460 Ja, ik denk het wel. 1220 01:28:06,920 --> 01:28:08,840 Hij is al eerder op de Faeröer gearresteerd, hè? 1221 01:28:32,660 --> 01:28:33,840 Ja, telefoniste, ik accepteer het. 1222 01:28:34,380 --> 01:28:38,480 Pa. Luister, Richard zegt dat we dat gaan doen volgende week, en er is een nieuwe rechter 1223 01:28:38,480 --> 01:28:40,680 Ik ga beslissen of we een nieuwe kunnen krijgen proef. Hoe zit dat? 1224 01:28:40,940 --> 01:28:43,180 Het is altijd volgende week, volgende week, volgende week, volgende week. 1225 01:28:43,980 --> 01:28:46,160 Er zal altijd iets gebeuren week. Ik haat die woorden. 1226 01:28:46,720 --> 01:28:50,320 Dat weet ik, Bobby, maar wacht even daar nog een paar dagen. Als dit werkt, 1227 01:28:50,320 --> 01:28:52,500 Ik ga je een nieuw proces bezorgen, zoon, en... dan halen we je eruit. 1228 01:29:05,309 --> 01:29:06,309 Wie is hij? 1229 01:29:07,090 --> 01:29:08,770 De assistent-aanklager, Mark Friedman. 1230 01:29:09,970 --> 01:29:10,970 Waar is O'Neill? 1231 01:29:11,030 --> 01:29:12,030 Ik weet het niet. 1232 01:29:12,390 --> 01:29:15,470 Hoe moet hij de zijne veranderen? getuigenis als hij er niet is? Misschien wel 1233 01:29:15,470 --> 01:29:17,510 nog steeds verschijnen. Wacht even. Bid voor een wonder. 1234 01:29:17,770 --> 01:29:19,330 Allemaal opstaan. Wie is er nu in zitting? 1235 01:29:19,550 --> 01:29:20,970 Rechter Ann Feldman presideert. 1236 01:29:23,510 --> 01:29:24,510 Teruggetrokken. 1237 01:29:24,990 --> 01:29:25,990 Oké. 1238 01:29:26,550 --> 01:29:27,890 Is de getuige hier? 1239 01:29:29,990 --> 01:29:30,990 Nee, Edelachtbare. 1240 01:29:31,370 --> 01:29:34,630 Hij beloofde hier om 10 uur te zijn, maar we kunnen hem niet vinden. 1241 01:29:34,910 --> 01:29:35,950 Geen wonderen vandaag. 1242 01:29:36,210 --> 01:29:40,530 Edelachtbare, gezien het feit dat James O'Neill heeft inmiddels verklaringen afgelegd 1243 01:29:40,530 --> 01:29:45,130 het kantoor van de officier van justitie dat castte er zijn ernstige twijfels over de juistheid van zijn 1244 01:29:45,130 --> 01:29:50,990 originele getuigenis, de wijk De advocaat zou zich niet verzetten tegen een verzoek 1245 01:29:50,990 --> 01:29:51,990 de veroordeling. 1246 01:29:52,190 --> 01:29:53,330 Ik ben zo ontroerd, Edelachtbare. 1247 01:29:56,270 --> 01:30:01,410 Ik heb al het materiaal hierover gelezen zaak, en er is een langdurige en een 1248 01:30:01,410 --> 01:30:02,950 gedetailleerd heronderzoek. 1249 01:30:03,660 --> 01:30:06,980 Er was een enorme hoeveelheid bewijsmateriaal verzameld door dhr. 1250 01:30:07,240 --> 01:30:08,640 McLaughlin's pleegvader. 1251 01:30:09,440 --> 01:30:16,260 Het lijkt mij dat Bobby McLaughlin dat wel heeft gedaan meer donkere nachten gekregen in de 1252 01:30:16,260 --> 01:30:20,580 in de loop van zijn 26 jaar dan wie dan ook een leven lang moeten verdragen. 1253 01:30:21,320 --> 01:30:27,680 Maar op de dag dat hij in de thuisbasis van Harold en Mary Honey, de zon 1254 01:30:27,680 --> 01:30:28,680 scheen op hem. 1255 01:30:30,360 --> 01:30:32,520 Hierbij zet ik de veroordeling terzijde. 1256 01:30:34,030 --> 01:30:36,110 En ik herroep de aanklacht. 1257 01:30:41,590 --> 01:30:48,470 Neem ongeveer vijf minuten om te wissen het papierwerk in orde maken en dan kan het 1258 01:30:48,470 --> 01:30:49,470 ga naar huis. 1259 01:31:15,020 --> 01:31:18,120 Ik ben gewoon blij dat de nachtmerrie voorbij is. Nu Ik kan verder met mijn leven. Hoe zit het? 1260 01:31:18,120 --> 01:31:18,818 Jij, Harold? 1261 01:31:18,820 --> 01:31:20,740 Ik heb mijn jongen terug. Ik heb mijn familie terug. 1262 01:31:21,020 --> 01:31:24,700 Hoe voel je je nu, Bobby? Geweldig. Ik ben het verschuldigd alles aan mijn vader. Hij is nooit gestopt 1263 01:31:24,700 --> 01:31:26,500 vechten voor mij. En nu...